Темный карнавал (сборник)

Автор: Брэдбери Рэй

Страниц: 409

Фантаст, переступивший границы жанра, смелый экспериментатор, выдающийся мастер мировой прозы, автор таких хрестоматийных шедевров, как Марсианские хроники, Вино из одуванчиков, и других не менее достойных произведений, лауреат многих литературных премий и так далее, и так далее. Это Рэй Брэдбери. В настоящий том вошли три авторских сборника рассказов, а также знаменитая повесть Человек в картинках .

Содержание

Человек в картинках-II © Перевод Н. Аллунан	1
Часть 1 Темный карнавал	7
Скелет © Перевод М. Пчелинцева	7
Банка © Перевод М. Пчелинцева	16
Озеро © Перевод Т. Ждановой	23
Надгробный камень © Перевод Е. Петровой	26
Улыбающиеся люди © Перевод Н. Аллунан	28
Гонец © Перевод Т. Шинкарь	33
Крошка-убийца © Перевод Т. Ждановой	36
Толпа © Перевод Т. Шинкарь	44
Укротитель © Перевод Н. Аллунан	48
Гроб © Перевод В. Старожильца	53
Коса © Перевод Н. Куняевой	58
Поиграем в «отраву» © Перевод К. Шиндер	64
Мертвец © Перевод Н. Аллунан	67
Водосток © Перевод С. Анисимова	72
Следующий © Перевод М. Воронежской	75
Стихи © Перевод Е. Петровой	91
Наблюдатели © Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой	97
Чудеса Джейми © Перевод О. Акимовой	104
Электрический стул © Перевод Е. Петровой	109
Могильный день © Перевод Р. Шитфара	111
Смерть осторожного человека © Перевод О. Акимовой	115
К западу от Октября © Перевод Е. Петровой	122
Убить полюбовно © Перевод Е. Петровой	128
День смерти   © Перевод С. Анисимова	133
Чертово колесо © Перевод Е. Петровой	137
Предрассветный гром © Перевод Е. Петровой	141
Октябрьская игра © Перевод О. Акимовой	144
Горячечный бред © Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой	148
Женщины © Перевод Т. Сальниковой	151
Электростанция © Перевод А. Оганяна	155
Фрукты с самого дна вазы © Перевод Б. Клюевой	159
Дом разделившийся © Перевод Е. Петровой	165
Ложки-плошки-финтифлюшки © Перевод Е. Петровой	168
Неприкаянные © Перевод Е. Петровой	172
Корпорация «Марионетки» © Перевод В. Серебрякова	179
Подмена © Перевод Е. Петровой	182
Наказание без преступления © Перевод Я. Берлина	186
Финнеган © Перевод Е. Петровой	190
Вздорные нотки © Перевод Е. Петровой	195
Одна-единственная ночь © Перевод Е. Петровой	200
Как-то перед рассветом © Перевод О. Акимовой	203
Господин Бледный © Перевод Е. Петровой	207
Акведук © Перевод Е. Петровой	209
Часть 2 Октябрьская страна	210
Призраки © Перевод О. Акимовой	210
Ревун © Перевод Л. Жданова	213
Кричащая женщина © Перевод С. Шпака	216
Вышивание © Перевод Л. Жданова	221
Земля на вывоз © Перевод Е. Петровой	223
Ведьмин закут © Перевод Е. Петровой	226
Дело вкуса © Перевод О. Акимовой	231
Стая воронов © Перевод В. Задорожного	236
En La Noche   © Перевод В. Серебрякова	242
Остров © Перевод О. Акимовой	244
Именно так умерла Рябушинская © Перевод В. Задорожного	248
Карлик © Перевод С. Трофимова	255
В июне, в темный час ночной © Перевод Е. Петровой	261
Прикосновение пламени © Перевод А. Оганяна	265
Удивительная кончина Дадли Стоуна © Перевод Р. Облонской	271
Пристальная покерная фишка работы А. Матисса © Перевод М. Пчелинцева	277
Маленькие мышки © Перевод В. Голвдича, И. Оганесовой	281
Шлем © Перевод А. Хохрева	284
Город, в котором никто не выходит © Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой	288
Слава в вышних Дориану © Перевод Е. Петровой	292
Кое-кто живет как Лазарь © Перевод В. Задорожного	298
Иллюстрированная женщина © Перевод В. Задорожного	304
Ребятки! Выращивайте гигантские грибы у себя в подвалах!	310
Далеко за полночь © Перевод О. Акимовой	319
Последняя работа Хуана Диаса © Перевод В. Задорожного	322
Силач © Перевод Р. Шитфара	327
Человек в рубашке Роршаха   © Перевод И. Тогоевой	332
Часть 3 Далеко за полночь	339
Идеальное убийство © Перевод О. Акимовой	339
Желание © Перевод О. Акимовой	342
Пылающий человек © Перевод О. Акимовой	346
Выпить сразу: против безумия толп © Перевод О. Акимовой.	350
Душка Адольф © Перевод О. Акимовой	355
«Замри-умри!» © Перевод Е. Петровой	362
Бритье по высшему разряду © Перевод Е. Петровой	365
По уставу © Перевод Е. Петровой	366
Банши © Перевод Е. Петровой	370
За хозяина глоток да глоток на посошок! © Перевод Е. Петровой	375
Лаз в потолке © Перевод Е. Петровой	380
Восточным экспрессом на север © Перевод Е. Петровой	384
Нечисть над лестницей © Перевод Е. Петровой	390
Пять баллов по шкале Захарова — Рихтера © Перевод Е. Петровой	392
Разговор в ночи © Перевод Е. Петровой	396
Звери © Перевод А. Чеха под ред. Ю. Аврутина	401
Диана де Форе © Перевод А. Чеха под ред. Ю. Аврутина	406
Собиратель © Перевод О. Акимовой	408