Еврей Зюсс

«Mercure galant» (дословно: «Галантный Меркурий» — фр.) – французский еженедельник. Был основан в 1672 г. Жаном Донне де Визе и Томасом Корнелем. Публиковал светские новости, а также стихи и небольшие рассказы. В 1717 г. был переименован в «Nouveau Mercure», в 1724 г. – в «Mercure de France». Таким образом, на момент действия романа журнал, содержащий главным образом придворную хронику и моду, уже успел поменять первоначальное название. В XVIII в. был популярен в Европе. Про–существовал до 1825 г.

Генеральные штаты — в Нидерландах высший орган сословного представительства. Впервые были созваны в 1463 г. после объединения Нидерландов бургундскими герцогами. С отделением Северных Нидерландов в 1579 г. Генеральные штаты становятся высшим постоянно действующим законодательным органом Республики Соединенных провинций.

...священную букву Шин, зачинающую имя Божие – Шаддаи. – Шаддаи – одно из имен божьих в ветхозаветной библейской традиции, переводится как «Всемогущий», «Всепобеждающая мощь».

Принц Карл-Александр Вюртембергский (1684—1737) – представитель боковой линии правящего дома герцогов Вюртембергских. В 13-летнем возрасте под начальством маркграфа Людвига Вильгельма Баденского принимал участие в турецкой войне. В 1699 г. появился при блестящем императорском дворе в Вене. С 1705 г. под командованием принца Евгения участвовал в войне за испанское наследство. В 1712 г. принял католичество. В 1717 г. Карл-Александр за заслуги в войне с турками получил чин имперского генерал-фельдмаршала. После мира 1719 г. становится правителем Сербии и Белграда. В 1727 г. женится на Марии-Августине Турн-и-Таксис. В 1731 г. после смерти наследного принца Фридриха-Людвига становится ближайшим претендентом на вюртембергский престол, который и занимает два года спустя под именем Карла I Александра.

...хромую ногу – воспоминание о битве при Кассано... – Во время войны за испанское наследство в битве при Кассано (1705) Карл-Александр был опасно ранен в ногу.

...кавалер Золотого руна. — Орден Золотого руна был учрежден во Фландрии бургундским герцогом Филиппом Добрым в 1429 г. После смерти Карла Смелого, последнего из бургундских рыцарей, главой ордена стал муж его дочери Максимилиан Габсбург. Постепенно орден становился высшим знаком отличия при дворе Габсбургов.

...богатством... не уступали царице Савской. – Легендарная царица правила Сабейским царством в Южной Аравии, где, по преданию, песок был дороже золота, деревья из Эдемского сада и где люди не знали войны.

...в Вюрцбурге у князя-епископа. – Фридрих Карл фон Шенброн, князь-епископ Бамбергский и Вюрцбургский (1674—1746) – известный дипломат, с 1705 г. имперский вице-канцлер.

Фихтель – историческое лицо, тайный советник епископа Вюрц–бургского, участвовал в подготовке государственного переворота в пользу Карла-Александра.

Александр (356—323 до н. э.) – Александр Македонский, царь Македонии с 336 г. до н.э., великий полководец.

Скандерберг (наст. имя Георг Кастриоти) (ок. 1405—1468) – национальный герой Албании. Возглавив в 1443 г. народное восстание, освободил от османского господства часть территории страны.

Ахилл – в греческой мифологии герой Троянской войны.

Валаам – в иудейских преданиях иноплеменный маг и пророк.

Геллер – разменная монета южной и западной Германии в XIII—XIX вв.

Цирцея – в греческой мифологии волшебница с острова Эя, обратившая в свиней спутников Одиссея, а его самого удерживавшая на острове в течение года.

Приятного аппетита, Лукс! – Луксом графиня фон Гревениц называла Эбергарда-Людвига.

Георг Бернард (Бернхард) Бильфингер (1693—1750) – философ лейбницо-вольфианской школы и один из первых русских академиков. В 1725—1731 гг. Бильфингер жил в России, с 1731 г. занял кафедру богословия в Тюбингене. Действительно, в угоду герцогу Карлу I Александру Вюртембергскому занимался фортификацией.

...чтение книг Сведенборга вовлекли одинокую девушку в пиетистские круги. – Пиетизм (лат. pietas – благочестие) – мистическое течение в протестантизме (особенно в немецком лютеранстве) XVII—XVIII вв. Отвергал внешнюю церковную обрядность, призывал к углублению веры, объявлял греховными развлечения. Общины пиетистов были широко распространены в Вюртемберге в XVIII в.

Сведенборг Эмануэль (1688—1772) – шведский ученый и теософ-мистик. В 1716—1747 гг. Сведенборг был асессором Горной академии в Стокгольме, где им был написан ряд работ по горному делу, математике, астрономии; в 1734 г. был избран почетным членом Петербургской академии наук. Увлечение мистикой началось в 40-х гг., поэтому упоминание Фейхтвангера о мистических книгах Сведенборга является анахронизмом.

Пуаре Пьер (1646—1719) – французский протестантский богослов, мистик, долгие годы преподававший в университетах Голландии и западной Германии. Бёме Якоб (1575—1624) – немецкий философ, представитель пантеизма. Его оригинальная натурфилософская система строилась на языке библейских и мистических символов. Лид Иоанна (1623—1704), являясь последователем Бёме, основала в Англии общество филадельфов (греч. – «братолюбец»), которое пользовалось определенным влиянием в немецких пиетических кругах. Буриньон Антуанетта (1616—1680) – французская ясновидящая, считавшая себя избранницей Бога и видевшая свое предназначение в изменении религиозной жизни. Арнольд Готфрид (1665—1714) – немецкий протестантский богослов и церковный историк.

Католик привез с собой новомодного зелья, придуманного каннибалами. Называлось оно кофе... – Кофейное дерево начали культивировать на Аравийском полуострове еще в XII в., однако европейцы познакомились с кофейным напитком лишь в первой половине XVII в. К концу XVII – в начале XVIII в. кофе становится популярным в Европе, повсюду открываются кофейни (в Вене в 1683 г., в Берлине в 1721 г.).

Калхас – прорицатель в «Илиаде», предсказавший гибель Трои и некоторые другие события. Даниил – один из библейских пророков-мудрецов, жизнь и видения которого описаны в Книге пророка Даниила.

...Мария-Августа. – К моменту начала действия романа Мария-Августа уже была супругой Карла-Александра (свадьба состоялась в 1727 г.). Современники называли герцогиню Вюртембергскую «первой куртизанкой Европы». Для того чтобы лучше раскрыть образ Марии-Августы, Фейхт–вангер делает ее матерью одного ребенка, совершенно равнодушной к материнству, тогда как в действительности она родила герцогу нескольких детей.

...Эбергард Бородатый по возвращении из Палестины... – Эбергард (1445—1496), с 1459 г. граф Эбергард V. В 1468 г. предпринимает паломничество в Палестину, во время которого отращивает бороду, за что и получает прозвище Бородатый. В 1495 г. на императорском сейме в Вормсе Вюртемберг объявляется герцогством, а сам граф – герцогом Эбергардом I Вюртембергским.

Corpus Evangelicorum (Евангелическая уния – Протестантская уния) 1608 г. – союз германских протестантов, созданный для борьбы с католиками. В состав унии вошли князья Пфальца, Анхальта, Вюртемберга и имперские города Страсбург, Ульм, Нюрнберг. Возглавил унию курфюрст Пфальца. Позднее к ней присоединились Бранденбург и Гессен. Имела общее войско и финансы для его содержания. Противостояла созданной в 1609 г. Католической лиге. В начале Тридцатилетней войны (1618—1648) католики нанесли ряд поражений протестантским войскам. В 1621 г. уния прекратила свое существование.

Франц Иозеф Ремхинген – австрийский генерал, друг и доверенное лицо герцога Карла-Александра. Его характер и судьба достоверно описаны Фейхтвангером.

Книга вторая

В Париже сидел пятнадцатый Людовик... – Людовик XV (1710—1774), король Франции с 1715 г.

Кусок Вюртемберга, графство Мемпельгард, было окружено его владениями... – Мемпельгард – графство в Бургундии, принадлежавшее в 1407—1793 гг. Вюртембергскому дому.