Лейна

– Ты Лей'ена? – полюбопытствовал дроу, рассматривающий меня все это время с неменьшим интересом, отмахнувшись от церемонных поклонов моих приятелей. Впрочем, проживи я столько, сколько он, меня бы тоже выводили из себя церемонии. Похоже, он начинает мне нравиться.

– Она самая, – призналась я, сползая с кровати и машинально протягивая дроу руку. Тот, замешкавшись на секунду, аккуратно пожал мое запястье. – Тор о вас много рассказывал. А… а почему у вас волосы белые?

– Повидаешь, сколько я в своей жизни успел, тоже поседеешь, – возмутился дроу.

– Вряд ли мне удастся столько прожить, – засмеялась я, – а лет через тридцать поседею вполне естественным путем – от старости!

– Какая старость, что ты болтаешь! – не выдержал Торрен.

– Обычная… я же человек, не забывай об этом, – удивленно отозвалась я.

– Люди живут лет до двухсот-трехсот, а обладающие магией могут и до тысячи дотянуть, – усмехнулся мой друг. – Хочешь сказать, что тебе девятьсот лет?

– Нет, мне двадцать четыре года, – призналась я. – Только в нашем мире и до ста лет доживают считаные единицы, в основном живут лет до восьмидесяти, но последние двадцать – это уже глубокая старость!

– Но… это же… так мало! – ошарашенно прошептал Дариэль, глядя на меня с ужасом, словно я призналась в том, что смертельно больна.

– Возможно, в нашем мире ты будешь жить по нашим законам, – улыбнулся Вортон. – Так что вопрос только в том, есть ли у тебя Дар…

Дроу прикрыл глаза, сканируя ауру, и вдруг замер, побледнел и уставился на меня округлившимися глазами, не в силах произнести ни слова. Друзья машинально встали по бокам от меня, словно пытаясь прикрыть от опасности. Хотя все мы осознавали, что реши Вортон заполучить выходца из Закрытого мира, то есть меня, – шансов отбиться у нас не будет.

– Не беспокойтесь, я не собираюсь причинять ей вред, – слабо улыбнулся дроу. – У тебя странная аура, Лейна. За всю свою жизнь я встречался с подобным только один раз. Это была девушка из Закрытого мира… и случилась та встреча очень и очень давно.

– С Земли? – Я напряженно ждала ответа.

– Нет, она называла свой мир Эдемом, – спокойно ответил Вортон, глядя на меня странно печальным взглядом. – О Земле я никогда не слышал. Не беспокойся, другие вряд ли опознают в тебе жителя Закрытого мира.

– Спасибо! – невольно вырвалось у меня.

– За что? – удивился Вортон.

– За то, что не собираетесь порезать меня на ленточки, дабы получить Силу, – поморщилась я, вспомнив Морею Озерную.

– Пожалуйста, – усмехнулся дроу. У меня никак не укладывалось в голове, что стоящему напротив меня юноше более двадцати тысячелетий. – Торрен, у тебя минута на сборы. Мы и так уже опаздываем на Малый семейный совет.

Проводив взглядом поспешно покидающего комнату Торрена, я перевела взгляд на Дариэля.

– Не будем, пожалуй, плодить сплетни о нашем бедном друге и оставим его покои, – с трудом сдерживая смех, промурлыкала я. – К кому пойдем – к тебе или ко мне?

– Пошли ко мне, – предложил эльф. – Если тебя будут искать слуги, то заглядывать к светлому эльфу с вопросами о диали своего принца точно не додумаются!

– Ага, а если искать будет Трион, то все равно нигде не спрячешься, – пробормотала я в ответ. Дариэль согласно фыркнул и вытащил из-под подушек две части гримуара. Мои жадные ручки подхватили со стола оставшиеся с вечера фрукты, вино и орехи: не пропадать же добру!

Спустя пару минут я захлопнула дверь в покои Торрена. Прикрыв глаза, полюбовалась изумительной красоты плетением защитного заклинания, укрывшего вход до прихода хозяина или тех, на кого он поставил метку-пропуск. Открыв глаза, поспешила за Дариэлем, балансируя заваленным едой подносом.

До обеда мы занимались переводом гримуара. Точнее, Дариэль переводил, а я комментировала, развалившись на пушистом ковре и лопая виноград. Эльф сидел рядом, разложив перед собой две древние книги и опершись на флегматичного Малыша. Тот давно привык к моим приятелям, с удовольствием с ними играл и даже иногда слушался, то есть вел себя, по утверждению Торрена, совершенно нетипично для демона-хранителя.

Ничего путного мы пока не узнали. Перевод книги шел черепашьими шагами. Древний чересчур описательный и витиеватый язык гримуара выводил из себя. Например, нам так и не удалось понять, что бы могла означать сия фраза: «…И умирая демонову дюжину раз, Лирриатэль укажет путь стоящему в Элинтер к Лестнице в Небо, ведущей в чертоги милосердной Смерти, либо в Бездну, хранимую Демиургами…» Это было единственное найденное нами упоминание о Демиургах за всю книгу. Мы устало переглянулись. Найти какую-либо информацию о моем мире в этом сборнике головоломок так и не удалось. Правда, если нам повезет понять путаные указания, то, возможно, удастся пройти в мир Демиургов – уж они-то точно знают, где находится мой дом. Вот только как это сделать? Да и слабо верилось, что меня там ждут с распростертыми объятиями. С отвращением покосившись на древнюю рукопись, я предложила: