ВОПРОС КРОВИ

— Джилл? — сказал он.

— Ты хотел, чтобы я держала тебя в курсе.

— Молодой Боб все еще поет соловьем?

— Я уже, кажется, хочу, чтобы он заткнулся, — со вздохом сказала Джилл Темплер. — Мы уже знаем все про его детство, и как его дразнили в школе, и как он писался… перескакивает то туда, то сюда, как блоха. Трудно понять, когда что произошло, на прошлой неделе или десять лет назад. Просит достать ему «Ветер в ивах».

Ребус улыбнулся:

— Книжка у меня дома. Я ему привезу.

Вдали послышался гул легкого самолета. Заслоняя глаза от яркого света, Ребус вгляделся вверх. Самолет был над мостом Форт-роуд-бридж, слишком далеко, чтобы понять, тот ли это самолет, на котором они летели на Джуру, или другой. По размеру вроде похож. Самолет лениво полз на высоте.

— Что тебе известно о соляриях? — допытывалась Джилл Темплер.

— А в чем дело?

— Он все время сворачивает на них. Тут какая-то связь с Джонсоном и наркотиками…

Ребус не отрывал взгляда от самолета. Тот внезапно нырнул вниз, гул изменил свой тембр. Затем самолет выровнялся, болтая крыльями вверх-вниз. Если это Шивон, то урок ей дается нелегко.

— Мать Тири Коттер владеет несколькими соляриями. Это все, что я знаю.

— Могут они быть прикрытием?

— Не думаю. В смысле, откуда бы она доставала?… — Сказал и осекся. Машина Бримсона, припаркованная на Кокберн-стрит, где располагался один из соляриев мамаши Тири… Оброненные Тири слова, что у матери роман с Бримсоном…

Дуг Бримсон, приятель Ли Хердмана… Бримсон со своими самолетами. Откуда он, черт возьми, раздобыл на них деньги? Миллионы, так сказал Рэй Дафф. Ребус тогда насторожился, но история с Джеймсом Беллом отвлекла его. Миллионы… Законный бизнес такие деньжищи вряд ли может принести, а вот незаконный — легко.

Ребус вспомнил слова, сказанные Бримсоном на обратном пути с Джуры:

Я часто думаю о том, какие разрушения мог бы причинить террорист даже на такой крохе, как «Сессна». Ведь здесь и верфь, и паром… и авто- и железнодорожный мосты… и аэропорт совсем рядом…

Рука Ребуса упала. Щурясь, он неотрывно глядел на самолет.

— Господи Боже… — бормотал он.

— Джон? Ты еще слушаешь?

Но к тому времени, когда она произнесла эти слова, он уже не слушал. Он вбежал в бар, выволок оттуда Хогана:

— Нам надо ехать к летному полю!

— Да зачем?

— Времени нет объяснять!

Хоган открыл машину, и Ребус сел за руль:

— Поведу я!

Хоган не посмел возразить, и Ребус, взвизгнув шинами, выехал с парковки, но тут же ударил по тормозам и остановился, глядя вверх в окошко пассажира.

— Господи, нет…

Спотыкаясь, он вывалился из машины и встал посреди дороги, глядя в небо. Самолет опять нырнул, но выровнялся…

— Что происходит? — заорал с пассажирского сиденья Хоган.

Ребус опять влез на место водителя и тронул, держа курс на самолет, который, пролетев над железнодорожным мостом, сделал крутой вираж над береговой линией Файфа и двинулся назад к мостам.

— С этим самолетом что-то неладно, — констатировал Хоган.

Ребус снова остановил машину, наблюдая.

— Это Бримсон, — сквозь зубы процедил он. — А с ним Шивон.

— Похоже, он хочет разрушить мост!

Оба выскочили из машины. Они были не одиноки. Другие машины тоже останавливались, чтобы посмотреть. Пешеходы указывали на самолет, переговаривались. Гул двигателя стал громче, прерывистее.

— Господи! — ахнул Хоган, когда самолет пролетел под мостом в каком-нибудь футе от поверхности воды. Он круто, почти вертикально набрал высоту, выровнялся и вновь нырнул. На этот раз он пролетел под центральным пролетом автодорожного моста.

— Он что, пускает ей пыль в глаза или старается напугать до смерти? — проговорил Хоган.

Ребус покачал головой. Он подумал о Ли Хердмане, о том, как тот пугал своих клиентов-подростков, испытывая их.

— Это Бримсон подложил те наркотики. Он ввозил их в страну на самолете, Бобби, и я подозреваю, что Шивон это известно.

— Так за каким дьяволом он сейчас все это проделывает?

— Может быть, чтобы напугать ее. Надеюсь, что только за этим…

Он подумал о Ли Хердмане, приставившем к своему виску пистолет, о бывшем солдате ОЛП, выпрыгнувшем из самолета навстречу своей гибели.

— А парашюты у них есть? — спрашивал Хоган. — Выпрыгнуть она может?