Шевалье де Сент-Эрмин. Том 1

Бонапарт отправил по телеграфу^[106] приказ арестовать его и привезти прямо в Париж. На почтовых лошадях дорога должна была занять не более двух дней.

Тем временем Реаль вернулся в тюрьму и нашел заключенного Кёреля в весьма жалком состоянии.

Оказалось, что между шестью и семью часами утра прибыли и построились на площади у тюрьмы военные, которые должны были проводить Кёреля в долину Гренель на расстрел. Фиакр, в котором ему предстояло ехать на казнь, стоял у ворот с распахнутой дверцей и откинутой подножкой.

Как мы уже говорили, несчастный находился в канцелярии суда и через ее окна, выходившие на улицу, видел все приготовления к расстрелу. И хотя они не так ужасны, как приготовления к гильотине, ему казалось, что все кончено.

Он заметил, как ординарец поспешил к губернатору Парижа, чтобы получить приказ о казни, как начальник гарнизона вскочил на лошадь и ждал только возвращения ординарца, чтобы приступить к исполнению приговора. Драгуны сидели в седлах, а их офицер привязал уздечку своего коня к решетке на окне, в которое смотрел бедняга Кёрель.

И только в девять часов, со страхом сосчитав все удары часов, он услышал тот же, что на рассвете, шум колес.

Его полный тревоги взгляд устремился к двери, он напряженно прислушивался к звукам, доносившимся из коридора, и прежние волнения с новой силой охватили его душу.

Реаль вошел, улыбаясь.

— О! — вскричал несчастный, упав на колени и прижав руки к груди. — Вы бы не улыбались, если бы я был приговорен!

— Я не обещал вам помилования, — сказал Реаль, — я обещал вам отсрочку, и я вам ее принес, но даю слово, я сделаю все, что в моих силах, чтобы вас спасти.

— Умоляю! — снова воскликнул узник. — Если вы не хотите, чтобы я умер от страха, пусть уйдут эти драгуны, фиакр, солдаты. Они здесь ради меня, и, пока они здесь, я не могу вам поверить.

Реаль позвал начальника.

— По приказу первого консула, — сказал он, — казнь откладывается. Отведите этого господина в камеру, а вечером перевезите в Тампль.

Кёрель вздохнул полной грудью. В тюрьме Тампль сидели подолгу, но там было безопасно. И то, что его отправляют туда, подтверждало слова Реаля. Вскоре он увидел в окно, от которого никак не мог оторваться, как на фиакре подняли подножку, закрыли дверцу, и он укатил. Затем офицер отвязал свою лошадь, вскочил в седло и стал во главе отряда. Больше Кёрель ничего не видел. От избытка чувств он потерял сознание.

Позвали врача, и тот пустил несчастному кровь. Когда Кёрель пришел в себя, его перевели в камеру, а вечером, согласно полученному приказу, отвезли в Тампль.

Г-н Реаль оставался рядом с узником и, когда тот очнулся, вновь обещал просить за пего первого консула.

???II?

НАПРАСНАЯ ЗАСАДА

Странное обстоятельство навело полицию на след Троша. Это случилось за два или три года до описываемых нами событий. Контрабандисты, пытавшиеся высадиться на берег, наткнулись на таможенников. Они обменялись несколькими выстрелами, а когда все было кончено, на поле битвы нашли полуобгоревший пыж и прочли на нем часть адреса: «Гражданину Трошу, часовщику, в…»

Поскольку в Дьеппе каждый знал гражданина Жерома Троша, то никто не поверил, что он мог зарядить свое ружье адресованным ему письмом. Но как бы там ни было, именно это письмо вверило Троша заботам властей.

Этого самого часовщика Троша — хитрого нормандца лет пятидесяти — около недели назад привезли из Дьеппа в Париж. Ему устроили очную ставку с Кёрелем, но когда Жером понял, что Кёрель не хочет его узнавать, он тоже заявил, что знать его не знает и видеть не видывал. Но, несмотря на запирательство, гражданина Троша посадили под замок.

Оставался еще сын Жерома — Никола, здоровый и с виду простодушный парень лет двадцати, разбиравшийся в контрабанде значительно лучше, чем в часах. Никола Троша доставили к Савари, который вместе с первым консулом с нетерпением ждали его. Как только ему сказали, что отец во всем сознался, он тут же поверил и начал давать показания.

Трош-младший не боялся говорить, поскольку особой вины за собой не чувствовал. Да, его заранее предупреждали, когда надо помочь контрабандистам с высадкой. Если море было спокойным, он выходил к обрыву и подавал им условный сигнал; если штормило, ждал прояснения. Он подавал прибывшим руку и по очереди втаскивал наверх, потом один из его друзей уводил контрабандистов, а он, получив по три франка с каждого, больше никогда о них не слышал.

---

106 Телеграф был изобретен французским механиком Клодом Шаппом в 1789 г. Наполеон был большим поклонником телеграфа, сеть башен, обеспечивающих передачу информации, покрыла всю Францию. Передача сообщения на 1000 км в ясную погоду осуществлялась за 45 минут. — Прим. пер.