Глухая стена

- Соевый пирог.

- Господи помилуй, что это за штука?

- Еда. Вегетарианская. И неплохо бы поскорей. - Не давая Ирене продолжить вопросы, он положил трубку и обратился к Роберту: - Начнем с того, что ты увидел в окно. Это был автомобиль?

- Обычно там машины не ездят.

- Ты взял бинокль, посмотрел, кто там.

- Вы же все знаете.

- Нет. Кое-что, но не все. Что ты увидел?

- Темно-синий автомобиль.

- «Мерседес»?

- Я в марках не разбираюсь.

- Большой автомобиль? Вроде автобуса?

- Да.

- А возле него стоял человек и смотрел на ваш дом?

- Вот это меня и напугало. Я направил туда бинокль, подкрутил резкость. И увидел мужчину, который смотрел в бинокль на меня.

- Ты разглядел его лицо?

- Я испугался.

- Понятно. Но лицо ты видел?

- У него были темные волосы.

- А как он был одет?

- В черный плащ. Кажется.

- Еще что-нибудь сумел разглядеть? Раньше ты его не встречал?

- Нет. Больше я ничего не заметил.

- Ты уехал. Он последовал за тобой?

- Вряд ли. Прямо за нашим домом есть боковая дорога, которую обычно никто не замечает.

- Что ты сделал потом?

- Послал вам мейл. Решил, что мне нужна помощь. Но ехать на Руннерстрёмсторг я опасался. Не знал, как быть. Сперва хотел рвануть в Копенгаген. Только не рискнул ехать через Мальмё. Вдруг бы попал в аварию. Водитель-то из меня никакой.

- Стало быть, ты поехал в Истад. А что дальше?

- Ничего.

- Просто сидел в машине, пока полицейские на тебя не наткнулись?

- Да.

Валландер задумался: что делать дальше? Вообще-то хорошо бы продолжить вместе с Мартинссоном. И с Альфредссоном. Он встал, спустился вниз, к Ирене. Увидев его, она покачала головой.

- Как насчет еды? - строго спросил он.

- Иной раз мне кажется, вы тут с ума посходили.

- Наверняка так и есть. Но у меня в кабинете сидит парнишка, который на дух не выносит гамбургеры. Бывают и такие. И он здорово проголодался.

- Я позвонила Эббе. Она все сделает.

Валландер тотчас подобрел. Раз она говорила с Эббой, все точно будет в порядке.

- Мне срочно нужны Мартинссон и Альфредссон, - сказал он. - Будь добра, вызови их.

В эту минуту в холл вбежала Лиза Хольгерссон.

- Что я слышу? Опять перестрелка?

У комиссара не было ни малейшего желания разговаривать с начальницей. Но, увы, деваться некуда. В кратких словах он доложил о случившемся.

- Розыск объявили?

- Да, все меры приняты.

- Когда сможешь представить подробный отчет?

- Как только все будут на месте.

- Похоже, расследование вышло из-под контроля.

- Пока нет, - ответил Валландер, не скрывая раздражения. - Но ты, разумеется, можешь хоть сейчас назначить нового руководителя. Розыскную операцию возглавляет Ханссон.

Лиза хотела задать еще несколько вопросов, однако Валландер уже отвернулся и пошел прочь.

В пять приехали Мартинссон и Альфредссон. Вместе с Валландером и Мудином они расположились в небольшой комнате для совещаний. Ханссон по телефону доложил, что им до сих пор не удалось выйти на след стрелка. Где Анн-Бритт, никто не знал. Валландер закрыл дверь. Включили компьютеры Мудина. Новых мейлов не поступало.

- Давайте еще раз детально все проанализируем, - сказал Валландер, когда все расселись. - От начала и до конца.

- Вряд ли что получится, - возразил Альфредссон. - Значительная часть информации по-прежнему нам недоступна.

Комиссар обернулся к Роберту Мудину:

- Ты говорил, что кое-что придумал?

- Вряд ли я сумею объяснить на словах, - ответил тот. - К тому же я проголодался.

Впервые Валландер почувствовал, что Мудин его раздражает. Парень, конечно, здорово разбирается во всяких компьютерных заморочках, но это отнюдь не делает его ангелом.

- Еду сейчас доставят, - сказал комиссар. - Если тебе невтерпеж, можем угостить обыкновенными сухариками. Или пиццей.

Мудин встал, пересел за свои компьютеры. Остальные собрались у него за спиной.

- Я долго сомневался, в чем там, собственно, дело, - начал Роберт. - Наиболее правдоподобным казалось, что повторяющаяся цифра двадцать как-то соотносится с двухтысячным годом, когда, насколько нам известно, у многих сложных компьютерных систем возникнут проблемы, если заранее не принять меры. Но двух дополнительных нулей я не обнаружил. Вдобавок все, похоже, запрограммировано так, что процесс начнется относительно скоро. В чем бы он ни заключался. Поэтому я пришел к выводу, что речь все-таки идет о двадцатом октября.