Мир без Солнца

Человек-ящер, прозванный Золотком, что-то коротко прошипел. Из клипсы, висевшей на его медальоне, не раздалось ни единого звука. Наклонив голову, Золотко посмотрел на активный блок электронного переводчика, пару раз стукнул по нему пальцем, после чего повторил свое негромкое шипение. Клипса-динамик ответила продолжительным мычанием.

Должно быть Золотко решил, что речь его переведена верно, — он поднял обе руки вверх и ту же опустил их.

— Что он сказал? — поинтересовался у Леру Кийск.

— Секундочку... — Леру принялся что-то быстро выстукивать на клавишах анализатора. — Готово, — сообщил он спустя полминуты. — Золотко сказал: «Мы готовы».

Кийск хмыкнул и оценивающе посмотрел на человека-ящера.

Они принадлежали к видам, которые были конкурентами в процессе эволюционного развития. Господство одного из них с тупой определенностью, с которой невозможно было поспорить, означало гибель другого. И, тем не менее, Золотка предлагал общими усилиями попытаться восстановить нарушенный порядок вещей. Каждый из них считал свой вариант истории доминирующим, — так и должно быть. Ну, а уж что получится в итоге, о том нечего было загадывать. Получится могло все что угодно. Если вообще вся эта затея не обернется пшиком.

Центурион Сервий Плавт чуть наклонил голову к плечу и, приподняв руку, как-то очень уж по-простому, по-современному, что ли, почесал макушку согнутым средним пальцем. После чего спросил:

— Так с чего начнем?

Глава 25. Стратегия.

Едва вездеход вкатил в ворота транспортного терминала станции, Кийск перепрыгнул через борт. И тут же остановился, наткнувшись взглядом на три направленных на него ствола трассеров.

— Вы должны пройти тест, господин Кийск, — непреклонным голосом заявил один из десантников. Чтобы в какой-то степени смягчить резкость столь недружелюбной встречи, он добавил: — Вы сами приказали нам не впускать на станцию никого, кто не пройдет проверку.

Кийск досадливо поморщился, но все же принялся закатывать левый рукав. Его примеру последовали и остальные, приехавшие вместе с ним люди.

Появившийся из-за спин десантников медик быстро взял пробы крови из локтевых вен у людей, после чего в замешательстве остановился перед человеком-ящером с тяжелой золотой цепью на шее.

Золотко выпустил изо рта длинный, розовый, раздвоенный на конце язык и быстро провел им по ноздрям. Запахи станции были для него незнакомыми и вызывали легкое раздражение чувствительных обонятельных рецепторов. Что-то быстро прощелкав, он стукнул пальцем по блоку электронного переводчика. Из клипсы-динамика раздался довольно таки развязный голос, произнесший:

— Какие проблемы, парень?

— Нестору так и не удалось как следует отладить переводчик, — заметил стоявший рядом с Кийском Плавт.

Кийск, улыбнувшись, кивнул.

Медик растерянно глянул на Кийска.

— А с ним что делать? — спросил он, кивнув в сторону Золотка.

— Это наш гость, — объяснил Кийск. — Если хочешь, можешь тоже взять у него анализ крови.

— У меня хорошая кровь, — заверил медика Золотко.

При этом углы его безгубого рта расползлись в сторону, изобразив нечто, похожее на улыбку голодного каннибала, завидевшего на горизонте прямой парус корабля капитана Кука.

— Я лучше доложу о нем начальству, — покосившись на

Золотко, сказал медик и заспешил к стоявшему неподалеку инкубатору.

Ожидая результатов тестирования, Кийск коротко расспросил десантников о результатах поездки группы Стайн.

Узнав, что шестеро человек погибли, а оставшаяся группа вернулась на станцию пешком, Кийск с досадой цокнул языком.

— Рахимбаев цел? — спросил Кийск у солдат.

— В порядке, — ответил один из них.

— Я ему голову оторву, — с мрачным видом пообещал Кийск. — Велел же вначале провести разведку!

— Напрасно вы так, господин Кийск, — заметил все тот же десантник. — Те, кто были там, говорят, что, если бы не Усман, то вообще бы никто назад не вернулся.

Кийск не успел ничего ответить, — медик, просмотрев плашки с анализами крови, объявил, что всех, у кого он взял кровь, можно пропустить на станцию. При этом он вновь подозрительно покосился на Золотко.

Кийск вопросительно посмотрел на десантника. Тот быстро махнул рукой, — проходите!

— У кого-нибудь есть желание отдохнуть? — посмотрел на своих спутников Кийск. — Или же сразу идем к Стайн?