Ключ к Ребекке

– И еще. Он пользуется шифром, основанным на романе, который называется «Ребекка». У меня есть такая книга. Если мне удастся заполучить ключ к этому шифру…

– Ключ? Что это?

– Просто клочок бумаги, на котором написано, как пользоваться книгой для шифровки донесений.

– Продолжай.

– Если у меня будет ключ к шифру «Ребекки», я смогу сесть за передатчик вместо Вольфа и передать Роммелю ложное донесение. Это может изменить все – можно будет спасти Египет. Но у меня должен быть ключ.

– Так. Как насчет сегодняшнего вечера?

– Все остается в силе. Кроме того, мы с Джейксом будем находиться в ресторане. И при оружии.

– У тебя есть пистолет?

– С собой нет. Джейкс принесет его мне в ресторан. Кроме того, там будут еще находиться двое наших людей и еще шестеро – в гражданской одежде – на тротуаре, снаружи. Подготовлены автомобили, которые по свистку перекроют все выезды с улицы. Неважно, что предпримет Вольф сегодня, – если он собирается встретиться с тобой, он будет схвачен.

В этот момент в дверь квартиры постучали.

– Что это? – спросил Вэндем.

– В дверь стучат.

– Я слышу. Ты кого-нибудь ждешь?

– Нет, конечно, нет. Мне вообще пора уходить.

Вэндем нахмурился. В голове у него зазвучал сигнал тревоги.

– Мне это не нравится. Не отвечай.

– Хорошо, – сказала Элин, но затем передумала. – Я должна открыть. Это может быть мой отец. Или кто-нибудь от него.

– О'кей, спроси, кто там.

Элин вышла из гостиной. Вэндем сидел неподвижно, прислушиваясь. В дверь опять постучали, и она открыла её.

Вэндем услышал, как она воскликнула:

– Алекс!

– Боже мой, – прошептал Вэндем.

Он услышал голос Вольфа:

– Ты уже готова? Это замечательно!

Голос звучал глубоко и уверенно, но в его протяжном английском произношении едва заметно присутствовал какой-то непонятный акцент.

– Конечно, я… – растерялась Элин.

– Я знаю. Можно войти?

Вэндем перескочил через спинку дивана и распростерся на полу.

– Конечно… – повторила Элин.

Голос Вольфа зазвучал ближе:

– Дорогая, ты сегодня восхитительно выглядишь!

«Обходительный, сволочь», – подумал Вэндем.

Раздался щелчок закрываемой входной двери.

– Сюда? – спросил Вольф.

– М-м… да…

Вэндему было слышно, как они вошли в комнату. Вольф сказал:

– Какая чудесная квартирка! Микис Аристопулос, наверное, хорошо тебе платит.

– Я не работаю на него постоянно. Он мой дальний родственник. Я помогаю ему – по-родственному.

– Дядя. Он, должно, быть, твой дядя.

– Ну да, двоюродный дедушка, троюродный брат – из этой серии. Меня он зовет племянницей – для краткости.

– Понятно. А вот это – тебе.

– О, цветы. Спасибо.

«Какой скот!» – мысленно возмутился Вэндем.

– Можно присесть? – спросил Вольф.

– Разумеется.

Вэндем почувствовал, как диван прогнулся под тяжестью Вольфа. «Здоровый детина!» Вэндем вспомнил, как они схватились тогда, в переулке. Он вспомнил и нож, и рука его непроизвольно потянулась к щеке. «Ну что мне делать?» – мучительно думал он.

Попробовать неожиданно навалиться на Вольфа? Вот он, шпион, практически в его руках. Они примерно в одной весовой категории, и силы их приблизительно равны – только у противника нож! В тот вечер, когда Вольф ужинал с Соней, у него с собой был нож – наверное, он с ним вообще не расстается.

Нож может решить исход схватки не в пользу Вэндема, как в тот раз, в переулке. Вэндем опять потрогал раненую щеку.

«Почему я не взял с собой пистолет? – проклинал себя он. – Если в схватке победа будет за Вольфом, тогда… Присутствие Вэндема в квартире Элин ясно укажет ему на то, что она заманивала его в ловушку. Что он с ней сделает? В Стамбуле в похожей ситуации он перерезал женщине горло».

Вэндем заморгал, чтобы отогнать страшные картины, возникшие в его воображении.

Вольф заметил:

– Я смотрю, ты тут решила выпить перед моим приходом. Можно мне к тебе присоединиться?

– Конечно, – ответила Элин. – Что будешь пить?

– Что здесь налито? – Вольф понюхал. – Джин! Это мне подходит. Налей мне тоже.

«Это мой стакан, – подумал Вэндем. – Слава богу, Элин не захотела со мной выпить – два стакана выдали бы нас с головой». Он услышал, как в стакан со звоном бросили лед.