Ключ к Ребекке

«Так просто, – подумал Вэндем. – Бог мой, как я устал!» Смит был связным между секретной разведывательной службой – известной также как «М-16» – и генштабом и, следовательно, имел доступ к стратегическим планам, поскольку «М-16» должна быть в курсе армейских планов, чтобы ориентировать своих агентов на поиск нужной информации. После утренних совещаний в генштабе Смит с портфелем, набитым секретной информацией, прямиком шел в плавучий домик. Вэндему уже было известно, что в генштабе Смит говорил, что обедает у себя, а своему начальству сообщал, что обедает в генштабе, и, таким образом, никто не знал, что на самом деле он проводит время с танцовщицей. Вэндем сначала предполагал, что Вольф подкупил или шантажировал кого-то: ему и в голову не приходило, что кто-то, сам того не зная, поставляет Вольфу информацию.

Вэндем спросил:

– Где Смит сейчас?

– Он застал Алекса за чтением документов. Вольф убил его.

– Где тело?

– В реке, рядом с плавучим домиком.

Вэндем сделал знак Джейксу, и тот вышел.

– Расскажите мне о Кемеле, – потребовал Вэндем.

Ее сопротивление было совершенно сломлено, слова лились потоком, она стремилась рассказать все, чтобы заслужить хорошее обращение.

– Он пришел и сказал мне, что вы приказали ему установить наблюдение за плавучим домиком и что он будет представлять ложные отчеты о наблюдении, если я организую встречу Алекса с Садатом.

– Алекса с кем?

– Анваром Эль-Садатом. Он служит капитаном в армии.

– Почему он хотел встретиться с Вольфом?

– Чтобы «Свободные офицеры» могли послать сообщение Роммелю.

Вэндем подумал, что в этом деле были моменты, которые ему и в голову не приходили.

– Где живет Садат?

– В Кубри аль-Куббах.

– Точный адрес?

– Я не знаю.

Вэндем приказал женщине-офицеру:

– Пойдите и выясните точный адрес капитана Анвара Эль-Садата.

– Слушаюсь, сэр.

Лицо женщины расплылось в улыбке, которая оказалась на удивление приятной. Она вышла.

Вэндем продолжал:

– Вольф прятал передатчик на вашем судне.

– Да.

– Для зашифровки донесений он пользовался кодом?

– Да, у него был английский роман, который он для этого использовал.

– «Ребекка»?

– Да.

– И у него был ключ к коду?

– Ключ?

– Листок бумаги, на котором было написано, какие страницы книги следует использовать.

Соня медленно кивнула:

– Да, по-моему, был.

– Передатчик, книга и ключ исчезли. Вы знаете, где они?

– Нет, – ответила она испуганно. – Я, честное слово, не знаю, я говорю правду.

– Хорошо, я вам верю. Вы знаете, куда Вольф мог бежать?

– У него есть дом… Вилла «Оливье».

– Хорошая идея. Еще есть какие-нибудь предположения?

– Абдулла. Он мог пойти к Абдулле.

– Так. Еще?

– У него есть кузены в пустыне.

– А как их найти?

– Этого никто не знает. Они – кочевники.

– А Вольф может знать об их передвижениях?

– Думаю, что да.

Вэндем еще с минуту внимательно смотрел на нее. Она не была актрисой и не могла притворяться. Соня совершенно раздавлена и сама хотела выдать своих друзей и свои секреты. Она говорила правду.

– Увидимся позже, – сказал Вэндем и вышел.

Женщина-офицер вручила ему листок бумаги с адресом Садата и вернулась в камеру. Вэндем поспешил в комнату для служебного состава. Там его уже ждал Джейкс.

– Моряки дают нам водолазов, – доложил он. – Они будут здесь через несколько минут.

– Отлично. – Вэндем закурил. – Поезжайте к Абдулле и все там обыщите. Я поеду арестовывать Садата. Пошлите еще несколько человек на виллу «Оливье», просто так, на всякий случай: не думаю, что они что-нибудь там найдут. Вы всех проинструктировали?

Джейкс кивнул.

– Они знают, что мы ищем радиопередатчик, экземпляр «Ребекки» и кодовые инструкции.

Вэндем обвел глазами комнату и тут только заметил, что в ней находятся несколько египтян-полицейских.

– Почему здесь эти чертовы арабы?

– Протокол, сэр, – официально ответил Джейкс. – Это идея полковника Богга.

Вэндем сдержал готовую сорваться с языка грубость.

– После того, как закончите с Абдуллой, приезжайте ко мне в плавучий домик.

– Есть, сэр.

Вэндем погасил окурок.

– Пошли.

Они вышли на улицу, залитую утренним солнечным светом. Около дюжины джипов с работающими на холостом ходу моторами выстроились друг за другом в линейку. Джейкс отдал приказы сержантам из групп захвата, затем кивнул Вэндему. Все погрузились в джипы, и машины тронулись с места.