Брат 2. Америка, бойся русских

А вот Янка нисколько не терялась. Сразу почувствовала себя здесь как рыба в воде. Сколько ни учил Клим английский — все ни в зуб ногой. А Янка ковшиками слова глотала. Уже что-то изобразить смогла.

Вот и сейчас к какой-то толстой тетке в несуразном пальто подошла, что-то ей втирать начала. И улыбается. Тетка тоже улыбается. Даже ярче, чем Янка. Только в глазах у нее плакат — «пошла ты в задницу!». Так и есть, тетка облегченно вздохнула, когда Янка исчезла.

Вернулась Янка где-то через полчаса.

— Все, Музыкину позвонила. Билеты до Нью-Йорка взяла…

С ней не пропадешь, подумал Клим. А вслух сказал:

— Надо будет обмыть это дело…

Он уже знал разницу между американцами и русскими. У первых главное — достижение цели. У вторых — обязательное обмывание достижения цели.

Удачный перелет через океан и благополучное начало новой, американской жизни обмыли на борту «Боинга». Улыбчивая стюардесса щедро угощала их виски. Клим не имел ничего против фирменной самогонки. И в знак благодарности хотел хлопнуть стюардессу по попке. Но вовремя остановился.

Клим не изменился. Он все такой же, как и был. Ему по-прежнему нравилось убивать. С женщинами все те же проблемы — все та же тяга с похабным уклоном: избить, изнасиловать… Ни грамма уважения. Только презрение и ненависть. Но при всем при этом он всерьез собирался держать себя в рамках приличия…

Задницу стюардессы на ощупь пробовать не стоит, решил Клим. Иначе наживешь массу неприятностей. Ведь у них, америкашек, с сексуальными домогательствами очень строго. За одно только слово могут в суд потащить.

Не нужны Климу неприятности с законом. Не нужны. Не в его это интересах, чтобы ему пинка под зад дали, обратно в Россию зафутболили. А ведь американцы способны на такое безобразие. Если, конечно, смогут его взять.

Полиция, ФБР — организации серьезные, не базар. Но только не по зубам им Клим. Он был уверен в этом на все сто. Не смогут они его повязать, ни за что на свете не дастся он им в руки. Но зачем доводить дело до того, чтобы его подали в федеральный розыск. Кому это надо? Климу? Нет. Чингизу с Янкой? Тоже нет…

В общем, надо жить в ладах с законом. И если поднимать волну, то только так, чтобы этого никто не заметил. Отныне он будет предельно осторожным…

Клим не стал лапать стюардессу. Зато налег на виски. Только набраться не успел. Он только-только поймал кайф, а самолет пошел на снижение. Янка перевела слова стюардессы — пристегнуть ремни. Правда, Клим этого не сделал. Хоть в чем-то, хоть кому-то, но он должен был пойти наперекор. Такова его сущность.

* * *

Самое интересное, и у Клима, и у Чингиза, и у Янки на самом деле на Брайтон-Бич жили «родственники». Музыкин оформил им приглашение на имя реальных людей. Родичи все эти в кавычках. Но это не помешало им заявиться к Янкиному «дяде».

— Привет, дядь Гош! — без всякого стеснения поздоровалась она с тучным, неприветливого вида мужчиной.

Черные кучерявые волосы, нос с горбинкой, толстые губы. Типичный еврей.

Он открыл перед ними дверь своей квартиры. Но с цепочки ее не снял.

— Не понял, — удивленно протянул мужик.

И говор у него еврейский.

Брови нахмурил, задницу сморщил.

— Да это я, дядь Гош, племянница твоя, Зойка…

— А я вас знаю? — спросил он и сам себе ответил — отрицательно замотал головой. И грубо: — Если в течение двух минут вы не уберетесь, я вызову полицию. Вы хотите неприятностей?..

Облом по полной программе. Не принял «дядя» «племянницу». Даже на букет чайных роз в ее руках не запал.

— Да ладно тебе, дядь Гош, мама деньги тебе передала…

Янка протянула ему конверт.

— Деньги? Советские? А они мне нужны?

— Были советские. Стали американские. Чисто по обменному курсу. Пятьсот долларов…

— А что, Софа такая богатая стала?

— Нет, просто она за свою дочь беспокоится. Хочет, чтобы дядя о ней позаботился…

— Значит, ты и есть Зоя! — наконец-то обрадовался «племяннице» «дядя».

Только цепочку откидывать, похоже, не собирался.

— А паспорт покажи, — скорее потребовал он, чем попросил.

По паспорту Янка — Кулинич Зоя Давидовна. В точном соответствии с паспортными данными реальной племянницы этого хмыря. Еще год назад он вызов в Россию послал. Но девка эта выехать не смогла — под машину попала.

— Значит, ты не погибла? — натянуто улыбнулся «дядя».