С коротким смешком он отпустил меня и резко спросил:
– Как ваше имя?
– Анна Беддингфелд.
– Вы что, ничего не боитесь, Анна Беддингфелд?
– Ну почему же! – с притворным хладнокровием сказала я. – На меня наводят ужас тараканы, язвительные женщины, зеленые юнцы, осы и высокомерные продавцы в магазинах.
Он еще раз хмыкнул. Потом перевернул ногой Пейджета, по-прежнему лежавшего без сознания, и небрежно спросил:
– А с этой дрянью что делать? Может, выбросить за борт?
– Давайте, если хотите, – так же спокойно откликнулась я.
– Я восхищен вашей кровожадностью, мисс Беддингфелд. Но лучше оставим его здесь, пусть приходит в себя. Ничего страшного, оклемается.
– Вы чудом избежали второго убийства, – мягко заметила я.
– Второго убийства?
Рейберн был искренне удивлен.
– А женщина в Марлоу? – напомнила я, пристально следя за тем, какое впечатление произведут на него мои слова.
Его лицо вдруг омрачила какая-то печальная дума. Он, похоже, забыл о моем присутствии.
– Да, я мог ее убить, – пробормотал Рейберн. – Иногда мне кажется, что я даже хотел ее убить…
Меня вдруг охватила дикая, пронзительная ненависть к мертвой женщине. В тот момент я сама могла бы ее убить, потому что он ее когда-то любил… да-да… наверняка… наверняка это было так!
Я взяла себя в руки и произнесла нормальным, спокойным тоном:
– Мы, по-моему, сказали друг другу все, кроме «спокойной ночи».
– Спокойной ночи и прощайте, мисс Беддингфелд.
– До свидания, мистер Лукас.
Он опять вздрогнул при звуке своего имени. Вздрогнул – и шагнул ко мне.
– Почему вы это говорите?.. Я имею в виду… почему «до свидания»?
– Мне кажется, мы еще встретимся.
– Я постараюсь не допустить новой встречи.
Он сказал это очень выразительно, но я не обиделась. Даже наоборот, я внутренне обрадовалась: я же кое-что все-таки понимаю!..
– Все равно, – постаралась я сохранить спокойный тон, – мы еще встретимся.
– Почему вы так думаете?
Я пожала плечами, не умея объяснять свои чувства.
– Я не хочу больше встречать вас! – внезапно выпалил он с яростью.
Это, конечно, было настоящее хамство, но я лишь ласково рассмеялась и ускользнула в темноту.
Он кинулся за мной, но остановился и что-то пробормотал мне вслед. По-моему, он сказал:
– Ведьма!
17
Из дневника сэра Юстаса Педлера
Отель «Гора Нельсона», Кейптаун
Ей-богу, для меня большое облегчение, что плавание на «Килмордене» закончилось. Мне все время казалось, что вокруг плетутся интриги. И в довершение всего Гай Пейджет вчера, видно, затеял пьяную драку. Он, конечно, оправдывается, но это лишь усугубляет мои подозрения. А что еще можно вообразить, когда человек заявляется к вам с огромной, величиной с яйцо, шишкой на лбу и фонарем под глазом?
Разумеется, Пейджет постарался напустить туману. По его словам, ему подбили глаз, когда он верой и правдой отстаивал мои интересы. Рассказывал Пейджет о случившемся чрезвычайно путано и бессвязно, и я не сразу смог уловить, что к чему.
Вчера ночью Пейджет якобы заметил человека, который вел себя подозрительно. Пейджет прямо так и сказал. Наверное, вычитал в каком-нибудь романе про германских шпионов. Что подразумевается под подозрительным поведением, он, думаю, и сам не знает (я не преминул ему это сообщить).
– Сэр Юстас, тот человек осторожно крался по палубе, а дело-то было в полночь!
– А чем, интересно, вы занимались в столь поздний час? Почему не спали в своей постели мирным сном, как добрый христианин? – раздраженно спросил я.
– Ну… я шифровал ваши телеграммы, сэр Юстас, и перепечатывал записи в дневнике.
Послушать Пейджета, так он просто великомученик и всегда прав!
– Так… и что?
– Я подумал, что надо прогуляться перед сном, сэр Юстас. Тот человек шел по коридору от вашей каюты. Мне сразу показалось, что дело нечисто, какой-то у него был подозрительный вид. Он двинулся вверх по лестнице, ведущей в салон. Я пошел за ним.
– Мой дорогой Пейджет, – сказал я, – неужели бедняга не имеет права спокойно разгуливать по палубе? Многие даже спят на ней… хотя, по-моему, это ужасно неудобно. Тебя сгоняют ни свет ни заря, ведь палубу начинают драить в пять утра…
Я даже содрогнулся при мысли о подобной перспективе.
– Вы, вероятно, потревожили какого-нибудь бедолагу, мучившегося бессонницей, и он вам врезал. Ничего удивительного.
Пейджет терпеливо ждал.