Кошмары Аиста Марабу

Где все лишь болтают, он дело творит…

– Да-да, вот эта, Вет! Где я пою Тома Джонса… «Гром и молния», знаешь-понимаешь.

– Ну…

Он жадно глядит миру прямо в глаза,

Без промаха бьет, словно Божья гроза…

– Это одна из моих любимых бондовских тем, вот эта вот. Каков певец Том Джонс, а, Вет?

– Ну…

ИДИТЕ НА ХУЙ НА ХУЙ НА ХУЙ НА ХУЙ ИДИТЕ

– Шикарный номер, знаешь-понимаешь, шикарный.

– Мне эта песня на самом деле не очень нравится, Джон, у Тома Джонса мне нравится… «Вчера я ночевал в Детройте»

– Но послушай, Вет…

Любовным победам не зная конца,

НЕТ

НЕТ

Безжалостно он разбивает сердца…

Давно он забыл, что такое мольба,

И жизнь для него – означает борьба…

ГЛУБЖЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ГЛУБЖЕ

– Я, конечно, не оперный певец, Вет, я, скорее, эстрадный исполнитель. Мне больше нравятся задушевные баллады.

– Может, поставим теперь мою кассету, а, Джон?

– Задушевные баллады, знаешь-понимаешь.

– Мою кассету, Джон.

– Да-да, задушевные баллады.

ПОЖАЛУЙСТА, УХОДИТЕ

– Поставь другую кассету, Джон.

– Но… да, нам же надо идти, Вет. Нам уже надо двигать, знаешь-понимаешь. Бывай, Рой!

Мама нагнулась поцеловать меня, и от запаха ее дешевых духов мне стало противно.

– Пакеда, любимый.

Спасибо, до свидания.

ПРОЩАЙТЕ.

19. Признания мисс Икс

Я чувствую, как ощущения возвращаются ко мне. Однако это за пределами восприятия. То, что она пришла, я знаю всегда раньше, чем она заговорит; сидит, наблюдает, забавляется. Я полностью в ее руках, как когда-то она была в наших. Как воспользуется она своей властью? Проявит ли она сострадание, или же она такая же, как мы? Или она – это то, что мы из нее сделали? Я знаю, кто ты, мисс Икс. Я узнал тебя, Кирсти.

Кирсти Чэлмерс, мисс Икс.

Но это не я… это Лексо. Я не хотел причинить тебе боль.

НЕ ВИНОВАТЫЙ Я, МАТЬ ВАШУ

Ты так себя вела

сама напросилась

мы же были в говно

ВИНИ ЖЕНЩИНУ

ВИНИ ВЫПИВКУ

ВИНИ ПОГОДУ

Z.

ЭТОМУ НЕТ ОПРАВДАНИЯ

Мне нужно уйти.

Я лишь дважды живу,

Или кажется мне:

Одна жизнь – наяву,

А другая – во сне…

– Музыкальный вкус у тебя странноватый, Рой Стрэнг; ты пизданутый во всех своих проявлениях.

ДА НЕ МОЙ ЭТО ВКУС, ЭТО ИХ КАССЕТА

Явь звучит в унисон

С мерным ходом минут,

Но является сон,

Что любовью зовут…

– Вот в чем прикол, Рой, Рой Стрэнг, ты мне на самом деле нравился. Бред, да? Я искренне считала, что ты не такой, как все. Ты казался мне симпатичным. Знаю, ты стеснялся своих ушей, это всем было понятно, но мне они нравились. Он похож на Шэйна из Pogues, говорила я. Ты привлекал меня – тихий, спокойный ты отличался от других: не такой самодовольный, задумчивый, глубокий. Ха-ха… Я думала, ты глубокий. В глубокой коме.

ГЛУБЖЕ

Незнакомка манит –

Поспеши ей вослед:

ГЛУБЖЕ

Если страх победит,

То любви больше нет…

ГЛУБЖЕ

– При этом я боялась заговорить с тобой. В отличие от остальных, ты не проявлял ко мне никакого интереса. Ты не смотрел на меня жадными глазами, роняя слюни. Я и общалась-то с этими придурками только ради того, чтобы сблизиться с тобой. Ну не бред ли?

Сон, останься со мной

Не во сне – наяву,

Не стою за ценой –

Я ведь дважды живу.

ГЛУБЖЕ

Я не могу уйти, не могу уйти глубже… черт… надо быть начеку, иначе я проснусь, кончится тем, что я вернусь в этот гнусный мир, что ждет меня там… зачем она говорит так обо мне, Тупорылом Стрэнге… зачем она врет, зачем ебет мне мозг…

– Я решила вас всех порешить, Рой. Твой приятель Демпси был первым. Это было так просто: я дождалась, пока он будет возвращаться из па-ба, куда последнее время он захаживал все чаще, и переехала его на полном газу. Размазала его по дороге. Пару дней его еще продержали овощем, как тебя. Жаль, что он кинулся; хорошо было бы выложить вас всех в ряд, как продукты в витрине магазина – овощной отдел. Я бы смогла наблюдать за вами, когда захочется.

ГЛУБЖЕ

– Было бы здорово, если бы ты мог меня слышать, Рой, но что толку выдавать желаемое за действительное. Кстати, доктор Гросс сказал, что ты действительно проявляешь высокую степень осознанности, какую он раньше не наблюдал; он даже надеется, что ты когда-нибудь выкарабкаешься. Однако я бы на твоем месте особо на это не рассчитывала.