Мир от Гарпа

Иными словами, Гарп вдруг обнаружил, что целиком занят собственной счастливой жизнью (с Хелен и детьми), и это грозит — обычная история — сузить его писательский дар до изображения самого себя. Пытаясь заглянуть дальше за пределы своего „я“, он видел только жалкую пародию на истинное сочинительство. Воображение стало изменять ему, гореть слишком слабеньким огоньком. Теперь, отвечая на вопрос, как ему пишется, он бросал короткую фразу, жестоко передразнивая Элис Флетчер:

— Я перефтал.

9 „ВЕЧНЫЙ МУЖ“

В телефонном справочнике „Желтые страницы“ раздел „Консультации по вопросам брака и семьи“ располагался недалеко от „Пиломатериалов“. Непосредственно за „Консультациями“ шли „Корабельные принадлежности“, магазины „Товары почтой“, „Механические мастерские“. Гарп как раз искал „Пиломатериалы“ и случайно наткнулся на „Брак и семью“. Ему были нужны всего-навсего какие-то бруски, а он по уши увяз в семейных вопросах; и сразу же заинтересовался: почему это консультантов по семье и браку гораздо больше, чем складов пиломатериалов? Скорее всего, это не везде так, все зависит от места: в деревне людям наверняка чаще приходится иметь дело с пиломатериалами, чем с проблемами брака.

Гарп был женат уже около одиннадцати лет; за все это время пиломатериалы требовались ему довольно редко, впрочем, семейные проблемы волновали его и того реже. И он начал изучать список имен в справочнике не из личного интереса, а пытаясь себе представить, что это за работа. На это он времени не жалел. Вот, например, „Христианский консультативный центр“ или „Пасторская служба советов и услуг“. Гарп тут же вообразил энергичных священников, потирающих то и дело сухие пухлые руки. Изо рта у них вылетают округлые влажные фразы, похожие на мыльные пузыри:

„Мы не питаем никаких иллюзий, что церковь в состоянии оказать существенную помощь в разрешении ваших личных проблем. Каждый человек должен искать и находить свое собственное решение, сохраняя свою индивидуальность; однако наш опыт в подобного рода делах позволяет утверждать, что многие связывают эту индивидуальность именно с церковью“.

Перед его мысленным взором предстала смущенная супружеская чета, пришедшая в надежде обсудить с ним проблему синхронного оргазма.

Листая справочник, Гарп отметил, что церковники охотно берут на себя роль консультантов: „Лютеранская служба социальной защиты“, преподобный Дуэйн Кунц („дипломированный специалист“), некая Луиза Нейгл из „Церкви Всех Душ“, имеющая диплом от странной организации „Всеамериканское бюро по вопросам семьи и брака“… Гарп взял карандаш и стал отмечать кружками имена консультантов, имеющих отношение к религии. Все они, подумалось ему, непременно дают только оптимистические советы.

Что касается консультантов с более „научной“ подготовкой, такой уверенности у него не было; да и сама их подготовка вызывала сомнение. Один называл себя „дипломированный психолог-клиницист“, второй просто приписал к имени М.Г.Н.^[24] (с клиническим опытом). Гарп знал, это может означать что угодно или вообще ничего; за аббревиатурой скрыт, скорее всего, студент-выпускник, изучающий социологию, но нельзя исключить и просто ушедшего на пенсию бизнесмена. Перед некоторыми фамилиями стояло „б.“ — бакалавр или ботаник? — или просто „д-р“ (интересно, это врач или доктор философии, уж не философии ли брака?). И не угадаешь, кто может дать лучший совет, материя больно таинственная. Были и специалисты групповой терапии, менее честолюбивые обещали всего лишь „психологическую оценку личности“.

Гарп отобрал двоих. Первый — д-р О.Ротрок: „Занятия в группе по воспитанию самоуважения; оплата производится как наличными, так и кредитными карточками“.

Второй — М.Нефф: „Прием только по предварительной записи“. О себе ничего, кроме номера телефона. Что это? Отсутствие квалификации или высочайшая гордыня? Не исключено и то и другое. Если бы мне потребовался консультант, подумал Гарп, я бы в первую очередь обратился к М.Неффу. Д-р О.Ротрок с кредитными карточками и группой самоуважения наверняка шарлатан. М. Нефф — дело другое. У него явно есть метода. Гарп чувствовал это нутром.

Он еще немного полистал страницы справочника: „Каменщики“, „Одежда для рожениц“, „Перетяжка матов, Эрни Холм“. (Хобби его тестя, почти не приносившее дохода.) Всего один адрес с телефоном Стиринга. Гарп давно не вспоминал о старом тренере и сейчас не задержался на его имени, перескочив от „Матов“ к „Мавзолеям“. Пожалуй, достаточно — мир все-таки слишком сложно устроен. И Гарп опять погрузился в „Брак и семью“.

---

24 Магистр гуманитарных наук.