Когда ты рядом

– Нет, – пробормотал он, рассеянно глядя в окно.

Сердце Энн упало. Он так устал, имеет ли она право загружать его своими делами? Но ведь они любят друг друга, и с кем еще она может поделиться своей радостью?

– С Ларри Данном! – выпалила она. – Помнишь, тот продюсер на дне рождения Кэтрин…

– Я знаю, кто такой Ларри Данн, – с некоторым раздражением перебил ее Брайан.

Неужели она не понимает, что он устал? Эти тренировки полностью истощают его, но, видит Бог, никогда он не катался так, как сейчас!

Кэтрин творит с ним чудеса. Он должен победить. Он никогда не был в такой идеальной форме. Он может все…

– Ларри посмотрел мой сценарий, – продолжила Энн, немного обиженная его невниманием.

Но если она предполагала, что Брайан тут же закидает ее вопросами, она сильно ошибалась. Он не произнес ни слова.

– Сценарий ему понравился, – с трудом выговорила Энн.

Ее голос дрогнул. Брайан поднял глаза.

– Прости, что ты сказала?

Он нежно улыбнулся. Раньше его улыбка всегда поднимала ей настроение. Но сейчас Энн разозлилась.

– Ты ни слова не слышал из того, что я говорила! – отчеканила она.

Брови Брайана угрожающе сдвинулись. Что она себе позволяет?!

– Я очень устал, – проговорил он с явной враждебностью. – Больше всего на свете мне сейчас хочется спать, а не сидеть в душном кафе и слушать твою болтовню.

Энн вздрогнула. Но Брайан уже опомнился.

Он потянулся, взял ее руку в свою и прижал ее ладонь к щеке.

– Прости меня, Энни, – прошептал он, закрыв глаза. – Но я, правда, еле сижу.

– Тогда тебе надо домой, – сказала она, прилагая усилия, чтобы не расплакаться.

– Но я хочу побыть с тобой. – Брайан посмотрел на нее и улыбнулся своей обаятельной мальчишеской улыбкой, которую Энн особенно любила.

– Я провожу тебя домой, и ты поспишь на моем плече, – шутливо ответила она.

– Прекрасная идея, – рассмеялся он.

Они вышли из кафе и поймали такси. Брайан обнял Энн, согнулся и положил голову ей на плечо.

– Ты совсем не жалеешь себя, дорогой, – прошептала девушка.

– Я должен выиграть этот чемпионат. Должен.

Как ты не понимаешь… – пробормотал он сонным голосом и уже через секунду крепко спал.

У Энн все внутри ныло от обиды. Она не понимает! Конечно, она ведь не мечтает о чемпионатах. Ей незнаком вкус стремления к победе, вкус мировой славы. Она обычный человек, но если он так любит ее, как говорит, то неужели трудно проявить к ней хотя бы капельку внимания? Почему она все время должна быть понимающей и заботливой, интересоваться его делами? Да, их желания и устремления несоизмеримы. Но неужели рядом с ней он обязательно должен быть великим фигуристом?

– Брайан, мы приехали, – прошептала она, завидев знакомый дом.

Он проворчал что-то недовольно, но открыл глаза и расплатился с шофером. Они вышли из машины.

– Ты ведь останешься у меня сегодня? – спросил он девушку.

– Зачем? Ты все равно хочешь спать… Тебе надо как следует отдохнуть, – ответила Энн с видимым безразличием.

– А я хочу, чтобы ты осталась, – тоном упрямого ребенка сказал Брайан. – Хочу и все.

Он обхватил ее талию обеими руками и приподнял Энн над землей.

– Так и будешь висеть в воздухе, пока не согласишься, – заявил он.

Энн рассмеялась. Что ей еще оставалось делать?

– Хорошо, хорошо. Только поставь меня на землю.

Брайан лихо крутанул ее по воздуху и вдруг вскрикнул. Его лицо исказилось от боли.

– Что с тобой? – Энн вырвалась из его объятий и схватила его руки.

– Пустяки, – процедил он сквозь стиснутые зубы, но она видела, что ему очень больно.

– Потянул мышцу?

– Нога… – наконец признался он. – Перелом иногда дает о себе знать…

– Господи, Брайан, тебе нужно к врачу!

Энн побледнела. Мысль о том, что он может испытывать физическую боль, была невыносима.

– Я обязательно покажусь ему, – сказал Брайан и попытался улыбнуться. Но Энн слишком хорошо его знала, чтобы купиться на столь простую уловку.

– А Кэтрин знает, что у тебя болит нога?

Брайан замялся.

– Ты не должен столько тренироваться, – категорично продолжила она. – Это может быть опасно для твоего здоровья. Этот чемпионат…

Но тут она ступала на опасную почву. Брайан угрожающе прищурился.

– Фигуристы выходили на лед и после более серьезных травм.

– Но если у тебя болит нога…

– Она заболела только сейчас! – отрезал он. – Когда я взял тебя на руки.

Энн задохнулась от возмущения. Неужели он обвиняет ее?