Двойник

— Должно быть, продал немало «БМВ», — предположила Джейн.

— По уши в долгах, — ответил Сармьенто. — Дом принадлежит банку.

— Жена застрахована?

— На двести пятьдесят тысяч.

— Не та сумма, из-за которой стоило бы убивать ее.

— И все-таки это двести пятьдесят кусков. Но, пока тело не обнаружено, ему все равно не видать этих денег. А трупа мы до сих пор не нашли.

— Итак, Дуэйн, мне бы хотелось еще раз уточнить некоторые детали, — продолжал в соседней комнате детектив Лайджетт. Его голос был таким же невыразительным, как и лицо.

— Я уже все рассказал вашему коллеге, — сказал Дуэйн. — Забыл его имя. Парень, что похож на того актера. Ну, этого, Бенджамина Братта.

— Детектив Сармьенто?

— Да.

Риццоли слышала, как Сармьенто, стоявший возле нее, удовлетворенно усмехнулся. Всегда приятно узнать, что ты похож на Бенджамина Братта.

— Не понимаю, что вы здесь делаете, — сказал Дуэйн. — Лучше бы искали мою жену.

— Мы ищем, Дуэйн.

— И чем поможет этот допрос?

— Как знать. Возможно, вы вспомните какую-нибудь деталь, которая облегчит поиски. — Лайджетт сделал паузу. — Например…

— Что?

— Тот отель, в котором вы останавливались. Вы так и не вспомнили название?

— Просто какой-то отель.

— Как вы расплачивались?

— Это не имеет отношения к делу!

— Вы платили кредитной картой?

— Возможно.

— Возможно или точно?

Дуэйн раздраженно фыркнул.

— Хорошо. Я расплачивался кредитной картой.

— Значит, название отеля должно быть указано в выписке с вашего счета. Нам остается только проверить.

Молчание.

— Ладно, я вспомнил. Отель «Краун Плаза».

— В Нэтике?

— Нет. В Уэллесли.

Сармьенто тут же потянулся к телефонной трубке на стене. И пробурчал:

— Это детектив Сармьенто. Мне нужен отель «Краун Плаза» в Уэллесли…

За стеклом продолжался допрос.

— Уэллесли… далековато от дома, верно? — заметил Лайджетт.

Дуэйн вздохнул.

— Мне нужно было как-то отвлечься, вот и все. Побыть одному. Понимаете, Мэтти в последнее время была очень нервной. А у меня еще работа, где тоже приходится выкладываться.

— Тяжелая жизнь, да? — Лайджетт произнес это просто, без всякого намека на сарказм.

— Все хотят совершить выгодную сделку. Мне приходится сквозь зубы улыбаться клиентам, которые просят достать им луну с неба. Но я не могу достать луну. Такая роскошная машина, как «БМВ», стоит денег. И у них есть эти деньги, вот что меня убивает. Денег полно, а они все равно хотят вытрясти из меня хотя бы цент.

«У него жена пропала. Возможно, ее уже нет в живых, — думала Риццоли. — А он бесится из-за клиентов, которые хотят выгодней купить „Бумер“».

— Вот почему я сорвался. И в этом причина нашей ссоры.

— Ссоры с вашей женой?

— Да. Это не из-за нас. Из-за работы. У меня сейчас туго с деньгами, понимаете? И поссорились мы на этой почве. Просто тяжелые времена.

— Служащие, которые были свидетелями вашей ссоры…

— Какие еще служащие? С кем вы разговаривали?

— С продавцом и механиком. Они оба сказали, что ваша жена уезжала очень расстроенная.

— Ну, она в положении. И расстраивается по всяким пустякам. Знаете, эти гормоны, они совершенно неуправляемы. Беременным женщинам вообще трудно угодить.

Риццоли почувствовала, как у нее запылали щеки. Неужели Фрост думает то же самое про нее?

— К тому же она очень устает, — продолжал Дуэйн. — Плачет по любому поводу. То у нее спина болит, то ноги. Каждые десять минут бегает в туалет. — Он пожал плечами. — Мне кажется, я еще вполне сносно с ней обхожусь.

— Сколько сочувствия в этом парне, — усмехнулся Фрост.

Сармьенто резко повесил трубку телефона и вышел в коридор. Риццоли и Фрост увидели его уже через стекло: он заглянул в комнату для допросов и сделал знак Лайджетту. Оба детектива удалились. Дуэйн, оставшись один в комнате, посмотрел на часы и заерзал на стуле. Потом поглядел в зеркало и нахмурился. Достал из кармана расческу и орудовал ею до тех пор, пока прическа вновь не стала идеальной. Безутешный супруг, готовящийся к съемкам пятичасовых новостей.

Сармьенто вернулся к Риццоли и Фросту и многозначительно подмигнул им.

— Попался, — прошептал он.

— Что там?

— Сейчас увидите.

Лайджетт вернулся в комнату для допросов. Он закрыл за собой дверь и остановился, пристально глядя на Дуэйна. Тот напрягся, и было видно, как забилась жилка на его шее.