Пересекая границы

Король подумал с полминуты и посоветовал:

– Не говори ничего Азиль, все равно не поймет, только расстроится. Поговори тихонько с Ольгой и заплати ей за эту несчастную побрякушку. Разве ты не в состоянии купить своей невесте заколку за триста тысяч?

– В состоянии. Только что делать, если Ольга откажется?

– Перестать страдать и успокоиться. Но не думаю, что она откажется. Надо же ей на что-то жить. А она ничего полезного делать не умеет… Кстати, полюбопытствуй, как она потратит ту тысячу золотых, потом мне расскажешь. Мне интересно.

– Как она потратит восемьсот, я уже знаю. Сказать?

– Ну?

– Она хочет купить пистолет. Кстати, Жак ей рекомендовал посоветоваться с тобой по поводу выбора пистолета. А она стесняется. Что бы ты ей посоветовал?

– Пусть лучше купит мистралийский, они поменьше. Для девушки лондрийский будет тяжеловат. Но… Это надо все равно смотреть самому, а то ей подсунут какую-нибудь дрянь. Когда ты пригласишь в гости своего кузена из Лондры?

Элмар сокрушенно вздохнул.

– Не получится. Она тебя узнает. Я ей о тебе рассказал достаточно.

– Зачем? Я же тебя просил.

– Так получилось. Зашел разговор о моей семье, ну и о тебе заодно пришлось рассказать. Она спрашивала, что я, врать должен был?

– Элмар, – покачал головой король. – Ты слишком много пьешь.

– Шеллар, – тут же откликнулся кузен. – Ты слишком много куришь. И не женишься.

– И трахаюсь со своим шутом… – проворчал король. – Ты уже слышал эту новость? Узнать бы, какая сволочь это придумала, да язык вырвать…

– Женись скорее, а то еще лет пять проболтаешься вот так, и кто-нибудь придумает, что ты и со мной трахаешься.

– Будешь меня доставать, женюсь на Ольге.

– Ты иногда как скажешь! Не пойдет она за тебя.

– Почему?

– Потому, что ты король. А она вас, королей, не любит. Она любит Жака.

– Такие ситуации вполне поддаются коррекции. Кварта-другая отворотного зелья, и недостижимый Жак забыт навеки. А там… все просто: ужин при свечах, прогулки, балы, светские беседы и чуточку любовного эликсира… – король сам не выдержал и засмеялся.

– Тьфу на тебя! – обиделся Элмар. – Я уж думал, ты это серьезно…

– Элмар, это же полный абсурд! Неужели не ясно было, что это шутка? Ты же знаешь, что я ненавижу балы. И не менее хорошо знаешь, что я никогда не опускался до того, чтобы использовать магию в отношениях с дамами.

– Ты иногда не менее абсурдные вещи и всерьез говоришь. И даже делаешь.

– Когда это?

– Вот, например, когда ты мне эту Ольгу подсунул.

– Перестань ныть. Мы, кажется, все уже обсудили. Или ты еще где-то перед ней опозорился?

– Не опозорился, а просто… кажется, я ее очень огорчил.

– Чем?

– Она попросила меня поучить ее управляться с оружием, и я дал ей пару уроков фехтования.

– Отбил бедной девушке все, что смог?

– Нет, я осторожно… Но она в этом отношении полнейшая бездарь. То, что у нее руки-ноги слабые, еще ладно, подкачать можно. Но у нее дыхалка никуда не годится и координация ни к черту.

– И ты ей об этом так и сказал, простая варварская твоя душа?

– Нет, я сказал вежливо и… иносказательно. Но она все равно огорчилась. А долго она должна у меня жить?

– А пока не адаптируется и не сможет жить отдельно. Намек понял, лентяй?

– Понял… – проворчал Элмар. – Как это Жак говорил?.. Король-трудоголик – это национальное бедствие.

– А почему тебе так не терпится ее спровадить? Вроде все у вас хорошо, если ты перестанешь стыдиться всякой ерунды. И Азиль с ней подружилась. У нее ведь до этого не было подруг.

– Все вроде хорошо. Но ее присутствие в доме меня как-то сковывает.

– Почему?

– Потому, что она из другого мира. Я помимо своей воли начинаю чувствовать себя ответственным за весь наш мир, который я как бы представляю. Мне демонски хочется хоть раз напиться в мужской компании, попеть песен и поговорить о чем-нибудь не возвышенном. А в ее присутствии я не могу себе этого позволить.

– Что за ерунда? Тебе не нужно производить на нее впечатление непорочного небожителя, в конце концов это просто гостья, а не будущая теща. Приглашай на здоровье своих друзей, и напивайтесь, как студенты, раз ты без этого никак не можешь.

– Ты соображаешь, что говоришь? Она ведь запросто сядет вместе с нами, будет тоже пить и с восторгом выучит пару непристойных песенок, которые так чудно исполняет Лаврис…

– И пусть. Из них получится хороший дуэт. Может, ей кто-нибудь понравится, и она Жака разлюбит… Жаль, конечно, что она так неспособна к воинскому делу и так не любит королей…