Роковой роман Достоевского

Можно.

Не получается.

Влад завел двигатель, резко тронулся с места, и стрелка спидометра приклеилась к отметке «120», но, как ни странно, казалось, машина еле тащится.

Он приехал к дому, в котором была гостиница, в тот самый момент, когда у арки, истошно скрипнув тормозами, остановилось такси. Водитель зажег в салоне свет, и Влад, увидев знакомую короткую стрижку, опустил стекло и закричал:

– Лика, подожди! Не хочу тебя больше в арке пугать! А через окно лезть – так сейчас темно, расшибусь.

Вронская повернула голову. И по ее глазам Влад вдруг понял, зачем приехал. И что Лика это тоже поняла и точно так же проклинает разделяющее их пространство, посторонних людей, фонари, одежду и вот эти застывшие секунды, которые все не заканчиваются…

Глава 7

– Живо вставайте! Руки вверх! Никаких резких движений!

Майкл Ньюман на секунду открыл глаза, а потом снова зарылся лицом в подушку. Приснится же такое, русская мафия в собственном номере! Не надо было ужинать вчера острым жареным мясом, которое официант называл смешным сложным словом «шаш-лык». Совершенно очевидно, что мясо не было обезжиренным. Диетологи правы, лишние калории до добра не доводят, вот даже кошмары мучают. Но нет проблем, сейчас дурной сон забудется. А с калориями тоже разобраться легко. В гостинице есть фитнес-центр, надо поработать подольше на тренажерах, и все будет о’кей.

– Вставайте, вам говорю! – громко продолжал кричать во сне представитель русской мафии.

Всему телу вдруг стало как-то прохладно. Майкл пошарил руками по постели, пытаясь отыскать одеяло. Но оно все не находилось.

Тогда он резко сел и, схватившись за ушибленный о высокую спинку кровати затылок, с ужасом осознал: никакой это не сон. В его номере действительно мафия, два неприятных субъекта, причем один из них держит в руках пистолет…

– Money… Деньги вы брать, – испуганно залепетал Майкл, стараясь не смотреть на пистолет. От вида оружия все русские слова забывались мгновенно. – Я вам наличные деньги все дать!

– Гражданин Ньюман, – заговорил мужчина, стоявший ближе к кровати, без оружия. – Вы задержаны по подозрению в убийстве Артура Крылова. Сейчас я попрошу вас пройти с нами. Мы доставим вас в прокуратуру для дачи показаний, и все дальнейшие вопросы вы будете решать уже со следователем.

От осознания того, что в номер ворвалась не мафия, а русская полиция, Майклу сразу же стало легче.

– Вы меня брать, потому что я убивать? – снисходительно улыбнулся он. – Но я вам сейчас объяснить!

– Следователю все объясните! Одевайтесь, живо! – прикрикнул полицейский с пистолетом.

– Я должен принять душ, – заявил Майкл, вставая с постели. – Потом звонить в посольство и выпить мои витамины. Вы ждать, пока я быть готов.

Он взял стоявший на столике яркий флакон, намереваясь проглотить пару таблеток. И его запястье сразу же пережала крепкая ладонь полицейского.

– Давайте сюда витамины ваши, мы их с собой заберем, – угрожающе произнес мужчина. – Насчет звонков распоряжений не было, следователь разрешит – позвоните. А если не позволит – на нет и суда нет.

О, как хотелось сказать этим русским все, что он о них думает!

Как это суда нет? Его сейчас куда-то заберут, и предъявят обвинение, и даже суда не будет?! Но это же нарушение прав человека! Должен быть суд. И адвокат! И почему нельзя принять душ и выпить витамины?!

Но по мрачным лицам полицейских Майкл понял: лучше теперь натянуть джинсы и свитер и отправиться с этими русскими. Все равно им ничего не докажешь. Может, хоть комиссар полиции окажется не таким тупым грубым медведем, как эти его подчиненные.

«My wife was right when she told me not to go to Russia. The police is accusing me of this journalist’s murder. Such assholes!»^[55] – сокрушался Майкл, доставая из шкафа чистую одежду.

* * *

Гражданин Соединенных Штатов Америки Майкл Кристофер Ньюман «кололся» плохо. То есть он вообще в принципе не «кололся». По сути дела пояснения давать отказывался, только твердил, как попугай:

– Я хотеть звонить в посольство! Я хотеть адвокат, и я хотеть мои витамины!

Но следователь Гаврилов по поводу строптивости американца особо не переживал. «Допрос только начался, посмотрим, что ты, голуба, через пару часов запоешь, – удовлетворенно подумал он, вытаскивая из пачки сигарету. – А если не запоешь, то получишь возможность подумать над моими вопросами в камере. Витамины твои я сейчас на экспертизу отправлю. А вдруг ты понял, что не отвертишься от обвинений, и сам травануться решил. Нет, голуба, не на такого наивного ты нарвался».

---

55 Моя жена была права, когда говорила, что не надо ехать в Россию. Полиция обвиняет меня в том, что я убил журналиста. Вот придурки! ( англ. )