Сны и желания

– Итак, ты расскажешь мне, кто ударил тебя?

Энджел закусила губу. Солгать она не могла. Калиста все равно знает и не преминет рассказать Лео. Словно прочитав ее мысли, Лео предупредил:

– Даже не пытайся защитить того, кто это сделал, Энджел.

Энджел почувствовала, как краска отхлынула от ее лица, и Лео опять тихо чертыхнулся.

После довольно долгого молчания Лео просто вскинул бровь. Он не сдвинется с места, пока она ему не скажет.

– Я… мой отец приходил навестить меня сегодня. – Она опустила глаза, стыдясь собственного отца. И стыдясь того, что после стольких лет его нелюбовь все еще причиняет ей боль. Лео снова мягко приподнял ее лицо.

– Это сделал твой отец?

Энджел кивнула:

– Он пил. И приехал сказать мне, как я опозорила нашу фамилию. Обычно мне удается избегать его, но… он просто застиг меня врасплох. Я не успела увернуться. Никогда не думала, что он явится сюда.

– Он бил тебя и раньше? – В голосе Лео слышалось тихое бешенство.

Энджел снова кивнула, не зная, куда деваться от стыда. Она чувствовала себя такой слабой.

– Правда, так сильно ни разу. Когда я была меньше, он срывал на мне злость. Он всегда ненавидел меня за то, что я напоминаю ему мать, то унижение, которое он пережил, когда она бросила его… нас. Я научилась избегать его. Просто сегодня… – Энджел не собиралась говорить, что была слишком поглощена тем, что защищала Лео, когда отец ударил ее.

Многие части головоломки стали вставать на свои места. То, что он видел на свадьбе, то, что Энджел была отправлена в отдаленный пансион.

– Поэтому ты не бывала дома с тех пор, как переехала сюда.

Энджел кивнула.

С чувством каменной тяжести в груди Лео спросил:

– На самом деле он не посылал тебя сюда, верно? В день вечеринки и в ту ночь, когда я поймал тебя?

Энджел покачала головой. Сердце ее колотилось где-то в горле с такой силой, что у нее закружилась голова.

– Тогда для чего ты пришла сюда в ту ночь, Энджел?

– В день вечеринки все было именно так, как я тебе и говорила. Я понятия не имела, куда мы едем.

А потом было уже слишком поздно. Я старалась оставаться на кухне, но мой босс отправил меня наверх… – Она покраснела. – Я правда не знала, кто ты, ни там, у бассейна, ни на террасе. Я старалась ничего не читать о вашей семье. Было слишком стыдно.

Она замолчала. Не могла поверить, что Лео слушает ее. Ей так хотелось, чтобы он поверил ей.

– А в ту ночь… я не крала завещание. Я пришла, чтобы вернуть его.

Лео нахмурился:

– Вернуть?

– За день до этого я пришла домой с работы и нашла отца похваляющегося тем, что оно у него. Вот как я узнала о твоей матери. Он послал кого-то из своих громил украсть его. Честно сказать, я не знала, как он это сделал, и даже не была уверена, было ли оно украдено с виллы. Я просто предположила… А когда преставилась возможность, я забрала у него завещание и привезла сюда, думая, что просто положу его в стол или еще куда-нибудь.

Она на секунду отвела взгляд.

– Мне было так стыдно за то, что наша семья с вами сделала, и я не хотела, чтобы он причинил вам еще больше неприятностей. Но тут вошел ты…

– И пошло-поехало, – невесело закончил он. Энджел никогда не видела его таким угрюмым. Он покачал головой, и глаза его потемнели. – Энджел, я…

Она быстро заговорила:

– Лео, я прекрасно знаю, как это выглядело. На твоем месте я бы тоже не поверила. Поэтому я даже не пыталась защищаться. Понимала, что это бессмысленно.

– Нет. – Лицо Лео застыло. – Твой отец должен был ударить тебя, прежде чем я увидел правду.

Энджел покачала головой:

– Лео, пожалуйста, не надо. Я сама во всем виновата.

Злость на ее отца, на себя охватила Лео.

– Но не до такой же степени, Энджел. Если бы я хоть на секунду мог представить, что твой отец способен на это… – Он дотронулся до щеки Энджел. – Ты, должно быть, измотана.

Энджел кивнул:

– Немного. – Но как только она подумала о том, чтобы пойти спать, воспоминания разом навалились на нее. – Но я не хочу ложиться…

Ее голос прозвучал резко, и Лео поморщился:

– Энджел, ты должна знать, что я не жду…

Она накрыла его ладонь своей, крайне тронутая.

– Нет, я не это имела в виду. Я просто пока еще не хочу спать. Не хочу думать о… о том, что случилось.

Лео кивнул. Через несколько минут Энджел уже лежала на удобном диване перед телевизором, укрытая пледом, а Лео пошел принести чего-нибудь поесть. Потом он вернулся и стал суетиться над Энджел, как наседка, заставив поесть супа, потому что ей было бы слишком больно что-то жевать.