Талисман любви

— Так он решил взяться за старое? — спросила Джемма. — У тебя есть фотографии этого человека?

— Да, но тут есть еще кое-что. Этот человек совершил ряд громких ограблений по всему миру. Банки, румынское посольство, пара пентхаусов в Гонконге. Он может открыть любой сейф.

— Думаю, тайник в кроватном столбике не стал бы для него проблемой.

— Это так. — Колин смотрел на нее так, словно должен был сказать ей что-то очень важное, но отчего-то не решался.

— Но что профессиональному вору делать в Эдилин?

— Он дядя Джин.

Джемму так и подмывало выругаться, но она сдержалась. Она не даст воли эмоциям. Она не станет злиться из-за того, что какой-то родственник Джин оказался преступником, и этот факт представляется Колину настолько важным, что та новость, которой она хотела с ним поделиться, отступает на второй план.

— Насколько я понимаю, тебе Джин о своем дяде не сообщила.

— Ни слова. Джин сказала, что она единственный ребенок в семье и ее родители, в свою очередь, тоже были единственными детьми.

— Я могу понять, почему она не стала рассказывать мужчине, который так любит вершить правосудие, о том, что ее дядя — всемирно известный вор. Хотя, возможно, она сама не знала о его существовании.

— Ха! Он находился под наблюдением, когда она изучала право, и он проводил с ней много времени. Из того, что я прочел в его делах, и из тех фотографий, что я увидел, следует, что на протяжении двух лет они были неразлучны. Она путешествовала с ним. Я знаю, что она бывала в разных местах по всему миру, но я только сейчас узнал, что она ездила туда со своим дядей, мужчиной, который… — Похоже, у него не было слов, чтобы описать свои чувства по поводу того, что Джин скрыла от него столь существенный аспект своей жизни.

Джемма понимала, что должна выразить ему сочувствие, потому что бывшая подружка лгала ему, но не могла этого сделать. Если он действительно с ней покончил, как это следовало из его слов, тогда почему его так бесит тот факт, что Джин от него что-то скрывала? Впрочем, Джемма свои мысли оставила при себе.

— Итак, теперь ты должен найти ее дядю.

— Да.

— И что говорит обо всем этом Джин? — Джемма затаила дыхание. Она так надеялась, что Колин скажет, что он не разговаривал с Джин, что он велел Рой, своей заместительнице, задать Джин все необходимые вопросы.

— Джин говорит, что несколько лет уже с ним не встречалась, но я думаю, она лжет. — Все это время Колин нервно ходил туда и обратно, мельтеша перед ее глазами, но тут он остановился и посмотрел на Джемму сверху вниз. — Вот об этом я и хотел с тобой поговорить. Я не верю, что все это простое совпадение.

— Что «все»?

Колин широко взмахнул рукой.

— Все. Ты, я, Джин, ее дядя, ограбления. Я думаю, во всем этом есть причинно-следственная связь.

— И что у тебя за версия? — спросила Джемма, искренне заинтересованная.

— Я думаю, Джин рассказала своему дяде, что мы с ней расстались. Зная ее достаточно хорошо, я практически не сомневаюсь в том, что она во всем выставила виноватым меня. Я начинаю думать, что эти ограбления в нашем маленьком городке не что иное, как попытка отомстить.

— Но если, как ты говоришь, дядя хорошо знает свою племянницу, ему не составит труда понять, как все обстоит на самом деле. И у него может быть иная причина для того, чтобы тут находиться. — Джемма рассказала, как Тристан обнаружил Камень желаний. — Я до сих пор не могу понять, как об этом узнал весь город. Ты кому-то говорил?

— Мне не надо было никому ничего рассказывать. Эту легенду и так многие знают. Люди не настолько глупы, чтобы не проследить логическую связь между тем, что ты стряхнула пыль со старинных документов, и тем, что желания стали осуществляться. Насколько я понимаю, Трис рассказал тебе о своем зяте.

— Да, — кивнула Джемма, — но я не знала, что он рассказывал и другим тоже.

— Джейка внезапно вернули домой с войны, и он получил работу здесь, в Эдилине, — и все за пару недель. Это не могло остаться незамеченным.

— И близнецы Сары, — заметила Джемма. — Мне кажется, что камень, способный исполнять желания, стоит того, чтобы им занялся преступник международного масштаба.

— Боюсь, что так, — вздохнул Колин. — И из-за всего этого я должен сказать тебе нечто такое, что сказать мне очень трудно.