Амазонки под черными парусами

– И все?

– Все!

– Никаких подробностей?

– Нет!

– И про Георгия ничего им не сказала?

– Нет же! Ни словечка! Они про него понятия не имеют!

– Ну, тогда, получается, что ты им ничего не сказала, – повеселел Эд. – Молодец ты у меня!

– Конечно, я у тебя молодец! А тебе лишь бы меня ругать!

Наташа притворно надулась. И мужу пришлось потратить немало времени, прежде чем он вымолил у нее прощение. Но в конце концов они помирились. Наташа поцеловала мужа. И они снова двинулись вдоль по галерее, опоясывающей весь дом.

В любое время гулять по ней, любуясь морским видом, было сплошным удовольствием. От солнечных лучей сверху гуляющих закрывала черепичная крыша. А с моря дул прохладный ветерок, который не позволял тем же гуляющим даже слегка вспотеть.

– Как ты думаешь, а Петра не проболтается? Она любит поговорить.

– А хоть бы даже и так. Что с того? Мы не позволим девчонкам гулять по окрестностям без нас. А значит, и в «Барбароссу» они тоже не заглянут. Ну как? Хорошо я придумал?

– Лучше не бывает!

– Молодец я у тебя?

– Просто умник!

– Вот и чудесно. Нам бы только их продержать в доме, пока не выяснится все окончательно. А потом…

– Как ты собираешься поступить с ними потом?

– Это будет зависеть от очень многих обстоятельств. Пока не знаю.

Это была последняя фраза, которую удалось подслушать Кире с Лесей. Потом супруги удалились по галерее слишком далеко, чтобы можно было продолжить подслушивание. Но девушки и без того узнали, как они считали, достаточно.

– Как он собирается с нами поступить?

– Ты же слышала, он пока не знает.

– И что это означает?

– Что угодно это означает.

Кира досадовала потому, что сама совершенно ничего не понимала. И это ее раздражало.

– Кто такая эта Петра? – прошептала Леся, глядя на подругу.

– Судя по всему, Петра работает в «Барбароссе».

– Барбаросса? Это еще что такое? Кажется, во время Мировой войны у Гитлера был такой план. Он так и назывался «Барбаросса»!

– Барбароссой, начитанная ты моя, звали пирата, который промышлял тут же, в водах Средиземного моря. Прозвище он получил за свою рыжую бороду.

– Вспомнила! – воскликнула Леся. – А еще так звали капитана из «Пиратов Карибского моря»! Помнишь, мы раз десять смотрели этот фильм!

– Да, только там Барбаросса придуманный, действовал он в Карибском море, где арабов почти не было, и борода у него черная. А настоящий Барбаросса орудовал тут, в Средиземном море. И борода у него была рыжая.

– При чем тут борода, о которой ты мне все время толкуешь?

– Так ведь в переводе Барбаросса – это означает Рыжая Борода.

– Ах, вот оно как! Еще один пират?

– Вообще-то их было двое.

– Двое?

– Два брата. Не помню, как звали второго, а первого звали Насреддин.

– Как Ходжу Насреддина?

– Как пиратов Косса. Только они жили в другое время. А Насреддин – это весьма распространенное до недавних времен имя на Ближнем Востоке. Кроме общего имени ничего больше эти два персонажа – ходжа и пират между собой не имеют. Ходжа – это весьма верующий человек, совершивший хоть раз в своей жизни хадж – паломничество в Мекку и Медину – к святым для мусульман местам. В прежние времена, когда не было ни самолетов, ни поездов, ни даже приличных дорог, хадж был делом весьма опасным и затруднительным. Зачастую на его осуществление люди копили всю жизнь. И звание ходжи было очень уважительным.

– Но пират, должно быть, был богохульником?

– Не обязательно! – воскликнула Кира, приходя в отчаяние от некстати проснувшегося любопытства своей подруги. – Но нас с тобой это не касается! Нас вообще интересуют совсем другие пираты. Эти самые Косса.

– А при чем тут Барбаросса? Совсем ты меня запутала со своими пиратами.

– Они не мои! А нам с тобой нужно придумать, как незаметно улизнуть из этого дома и найти ту «Барбароссу», о которой говорил Эдик!

Наконец-то перед Лесей замаячила конкретная цель, и она сразу же приободрилась:

– Как ты думаешь, что это может быть такое?

– Судя по словам хозяев, это нечто вроде бара или гостиницы.

– И где нам ее искать?

– Надо спросить у местных жителей.

– У служанок в доме?

– Ни в коем случае! Они могут донести на нас хозяевам. А хозяевам как раз знать о наших планах совсем не нужно. Ты же слышала, они не намерены отпускать нас болтаться одних!

– Как же тогда быть?

– Найдем сами. Нам ведь с тобой не привыкать. И не такие вещи находили!