Компьютер звездной империи

– И это называется бой? Не могли его попрочнее сделать, что ли? – спросил он разочарованно, наблюдая, как из подбитого танка выскакивает экипаж.

– Не надо было его сразу подбивать! – укоризненно сказал Драгль. – Вечно ты ломаешь самые хорошие игрушки в начале игры!

Капитану и его небольшой команде ничего не стоило за несколько минут захватить все здание, но они не хотели лишних жертв, поэтому не убивали, а только временно замораживали охранников. В их задачу не входило уничтожение всех находившихся здесь членов ВШС, они стремились только заполучить шкатулку из красного дерева раньше Императора. Именно поэтому они и ждали теперь с таким нетерпением возвращения морха.

Полотенце на голове Гугля стало высыхать, и он намочил его водой из графина.

– Куда запропастился этот призрак? – спросил он, устав от ожидания. – Где он шляется?

– Я думаю, шеф, он впал в спячку, – хмыкнул Хрюк. – Он вечно так делает, когда не нужно. Помните, на Валгалле-3 он заснул прямо в дуле неприятельской пушки?

– А разбудить его нельзя? – поинтересовался Драгль.

– Можно, – мрачно сказал капитан. – Только вначале нам пришлось бы найти этот ленивый кусок тумана, подождать, пока он выспится, и только тогда разбудить.

Неожиданно стрельба со стороны шпионов стихла, и автоматные очереди перестали щелкать по бронированным стеклам. В конце коридора показался охранник с поднятыми руками, держа большой белый платок, которым он энергично размахивал.

– Координатор хочет поговорить с вами! – закричал он. – Не стреляйте!

Гугль подождал, пока программа переведет ему сказанное, и смело шагнул вперед. В случае нападения он был уверен в своей достаточно прочной броне: она выдерживала пули, выпущенные из земного оружия. За своей спиной он слышал тяжелый топот ящеров, маршировавших с лучеметами наперевес и увешанных оружием и гранатами, как новогодние елки шарами и игрушками.

Дверцы лифта открылись, и оттуда показались трое: перепуганный мальчишка лет двенадцати с висевшим у него через плечо маленьким автоматом «узи» на слишком длинном ремне, молодая энергичная женщина на высоких каблуках и боязливо озиравшийся бородач в темных очках.

Мальчишка с ужасом уставился на огромных бронированных ящеров, на человека-мутанта с зеленым чешуйчатым лицом и затянутыми кожей ноздрями, который свободной походкой шел впереди всех, помахивая бластером, и попытался нырнуть в первую попавшуюся дверь, но женщина легонько подтолкнула его в спину.

– Не бойтесь, Координатор! Наступил тот момент, которого все мы так долго ждали, – сказала она.

Виолетта подошла к капитану Гуглю и, увидев, что взгляд космического мутанта скользнул по ее фигуре с заметным любопытством, произнесла:

– Прошу прощения за наших людей, пришельцы. Они открыли огонь, прежде чем поняли, кто вы на самом деле. Мы ожидали вашего появления, но не предполагали, что оно произойдет столь внезапно и столь необычным образом. – И она кивнула на рейдер, пробивший стекло третьего этажа и уткнувшийся в перевернутую кадку с пальмой.

– Гы! Как хотим, так и летаем! – прогудел Драгль. – Гони сюда шкатулку, пока я тебя не шарахнул!

– Сколько тебя учить хорошим манерам, дубовая твоя башка! – рявкнул на него Хрюк и так наступил брату на лапу, что тот даже подпрыгнул. – С дамами надо говорить вежливо.

– Как это «вежливо»? – разинул зубастую пасть ящер-невежда.

– Ну, например, нужно сказать: «Не соблаговолите ли отдать нам шкатулку, миледи, или мы вас в некотором роде того… прикончим», – уточнил Хрюк, и оба тупых брата затряслись от хохота.

Виолетта с некоторым беспокойством покосилась на них, а потом перевела взгляд на невозмутимо стоявшего перед ней Гугля.

– Нам нужна шкатулка. Отдайте ее нам, и мы уйдем, – сказал капитан, и куб, прикрепленный у него на груди, перевел его слова.

– Шкатулка? Какая?

– С пастухом и пастушкой, которую кто-то из ваших людей украл из Лондонского музея пять месяцев назад.

– Я слышала об этом похищении, но думала, что сделал такую глупость какой-то сумасшедший, – задумчиво сказала Виолетта. – Подумать только, пробраться ночью, выключить сложнейшую систему сигнализации и украсть только одну шкатулку, хотя в том же зале экспонировалось золото Трои.

– А зачем вам нужна эта шкатулка, капитан? – вдруг настойчиво спросил бородатый.

Гугль пристально уставился на него.

– Если шкатулка будет у меня, возможно, я смогу спасти вашу планету, я не желаю вам зла, – сказал он медленно.