Город без полиции

– Пойду, набью ему морду, – решил парень, поднимаясь из-за стола. – Это он из-за матери! Ей еще и обвинения толком не предъявили, а уже и меня в убийцы записали! Нечего сказать, чисто работают! Может, и бабулю к делу подошьют?! Тем более она с матерью переписывалась!

– Ну, вот что. – Таня сильно толкнула его в грудь обеими ладонями, и тот, пошатнувшись от неожиданности, сел, едва не промахнувшись мимо сиденья стула. Девушка низко склонилась над ним, отчеканивая каждое слово и поводя указательным пальцем у него перед носом: – Если ты попробуешь затеять скандал, даже самый маленький скандальчик, даже по делу, если будешь на сто процентов прав... Я немедленно тебя бросаю!

– Так что, пусть он меня в убийцы записывает?! – ощетинился парень. – Может, посадят за компанию?! Почему я должен молчать?!

– Потому что, если будешь пороть горячку, пострадает прежде всего твоя мать! – отрезала Таня. – Не будет ни освобождения под залог, ни свидания! Можешь катить обратно! Приехал, помог! Знаешь, ты свое самолюбие пока спрячь в карман! Я буду вести переговоры, я пострадавшее лицо, от меня они так просто не отмахнутся. А то, что я приехала с тобой и доверяю тебе, зачтется в плюс. Главное – не скандаль!

– Тебе легко рассуждать, – проворчал он, видимо успокаиваясь. – Твоя родительница в тюрьме не сидит. Ладно, как хочешь. Я ни во что вмешиваться не буду. На твое счастье, у меня и с языком проблемы. То ли этот Александр Македонский говорит с жутким акцентом, то ли я здорово английский подзабыл.

– Как же ты по миру ездишь? – удивилась Таня, с облегчением переводя дух. Она видела, что парень отошел, и надеялась только, что эти вспышки не станут частым явлением. «Главное, дотащить его до Эви! Та на стороне его матери и тоже неважно говорит по-английски. Отведут душу!»

– Так ведь я всегда с друзьями, – признался Андрей, заметно смутившись. – Честно говоря, без них бы я далеко не уехал. Понимаю еще так-сяк, а чтобы сказать что-то – полчаса про себя репетирую.

– Так ты меня взял в качестве переводчицы? – Предвидя возражения, Таня приятельски хлопнула его по плечу: – Это хорошо, по крайней мере, знаю теперь, за что ты меня содержишь. Идем, я хочу, чтобы мы первыми сели на паром.

– Зачем это? – поинтересовался Андрей, поднимаясь и следуя за ней к причалу.

Девушка не ответила. Ее внимание было поглощено созерцанием «Артемисии», и чем ближе она подходила к парому, тем сильнее колотилось у нее в груди сердце. И дело было даже не в том, что Таня боялась предстоящего плавания. Страх воды отступил куда-то далеко, она совершенно забыла о нем и, протягивая контролеру билеты, даже не думала о том, что целый час проведет в море. Ее волновало другое... Быстро взобравшись в салон по широкой лестнице, обитой потертым серым ковролином, Таня окинула взглядом пустое обширное помещение и торопливо прошла на верхнюю палубу. Андрей следовал за ней по пятам, заинтригованный поведением своей спутницы. Вопросов он не задавал, и только когда девушка обежала палубу и заглянула во все углы, за все бунты со стальными канатами, поинтересовался:

– Мы что-то ищем?

– Идем скорее. – Она схватила его за руку и повлекла в салон. Там они остановились у самого выхода на лестницу. По ступеням уже поднимались пассажиры, и Таня всматривалась в каждое лицо, словно выглядывая знакомых. Иногда ей отвечали недоуменными взглядами, но чаще проходили мимо, не замечая девушки, – народу было очень много, и салон быстро наполнялся гулом голосов, табачным дымом и ароматом свежесваренного кофе. За барной стойкой трещала кофемолка, на большом плазменном экране, занимавшем центральную стену салона, пылко выясняли отношения герои греческого сериала. Паром, еще несколько минут назад безмолвный и необитаемый, разом наполнился жизнью. Посадка окончилась, последние машины въехали в грузовой отсек, невидимые моторы взревели громче, и пол под ногами заметно завибрировал. Плавание началось.

Только тогда девушка оторвалась от перил, в которые она судорожно вцепилась, наблюдая за посадкой. Она повернулась к Андрею, и лицо у нее было напряженно-спокойное – чувствовалось, что за этим бесстрастием скрывается хорошо замаскированный страх.

– В чем дело? – повторил Андрей, тревожно заглядывая ей в глаза. – Да ты едва на ногах стоишь! Пойдем в бар, выпьешь чего-нибудь. Я пить не буду, даю слово!

Она только мотнула головой и снова бросила взгляд вниз, словно ожидая, что по лестнице поднимется кто-нибудь еще.