Горе победителям

Я усмехнулся.

– Помочь ты можешь. Кажется, ведь сейчас твоя очередь идти за хворостом? Холодно что-то.

– Я ведь серьезно… – обиделся мальчишка.

– Я тоже. Если бы мы хотели чего-то от вас добиться, то уже давно предложили бы. Мы люди без комплексов.

Тигар улыбнулся:

– Это я заметил. Но если что будет надо… Наша семья очень влиятельна в Лозере.

Пожалуй, если бы не Тигар, я бы остался при очень невысоком мнении о семействе Гурвинов.

– У вас есть деньги, чтобы добраться до города?

– Конечно, есть, – с гримасой отозвался Корд. – Если вы пройдете со мной, то я заплачу за вашу помощь.

Я усмехнулся.

– Если есть, то, думаю, дорогу вы найдете сами. А деньги можешь оставить себе. На память.

Я развернулся, только на миг задержавшись, чтобы попрощаться с Тигаром. На Корда я даже не взглянул.

– За них я спокоен, – довольно громко заметил я Фильхифу, шагавшему рядом со мной. – Среди них есть по крайней мере один мужчина.

Краем глаза я заметил, как вспыхнул от удовольствия Тигар и покраснел от ярости Корд.

– Зачем ты так? – поинтересовался Фильхиф. – Я понимаю, что Корд надутый индюк, но если их семья действительно так влиятельна здесь, то он может доставить нам кучу неприятностей.

– Политик во всем? – ехидно спросил я. – Только скажи, ты в самом деле думаешь, что Корд способен взять в свои руки управление делами отца? У влиятельной семьи много влиятельных врагов. Известие о гибели каравана достигло города гораздо раньше нас. А значит, за наследство уже началась грызня. Корд здесь лишний. Он не удержит.

Фильхиф задумчиво посмотрел на меня.

– Ты поэтому пришел в Лозер? Хочешь убедиться, что с твоим приятелем все в порядке?

– Ты же знаешь, что Лозер был конечной целью нашего…

– Кир, только не пытайся обмануть меня. Это не получалось у людей гораздо более искушенных в искусстве обмана, чем ты. Наша цель была узнать в городе о генерале. Мы о нем узнали еще до города. Генерала здесь нет. Значит, надо искать его. И искать не в городе. Так зачем же сюда тащиться? Ребята и без нашей помощи до ворот добрались бы.

– Все равно стоит здесь присмотреться. Город крупный, и чужаков не так видно.

– Ты переводишь разговор.

– Я не перевожу разговор!

– Переводишь!

– Нет!

– Да!

Я гневно уставился на Фильхифа. Тот мой гнев просто проигнорировал.

– Ну хорошо, – сдался я. – Перевожу. Но и присмотреться к местным обычаям стоит. А что касается братьев, то мы как бы в ответе за них. Разве нет? Столько вместе были.

– Ты и ради Корда стал бы делать то же?

Я задумался.

– Сложный вопрос, Фильхиф. Очень сложный. Мое воспитание говорит да, а честность заставляет признать, что нет. Однако я все же верю, что воспитание победило бы. Тут все гораздо сложнее, чем тебе кажется.

– Вот как.

Я нахмурился, размышляя. Оглянулся на гуэлов. Но те на нашу беседу не обращали никакого внимания, занятые разглядыванием окрестностей на предмет опасности.

– Понимаешь, я этого еще никому не говорил… все дело в том, что я ненавижу дролов.

Фильхиф был явно шокирован моим замечаниям. Было похоже, что он ожидал чего угодно, но только не такого высказывания.

– Ты, главное, пойми, это не сознательно. Это как психологическая программа. Ты ведь уже знаешь, что я долго жил среди хоргов. А те не любят дролов. Не любят чуть ли не на генетическом уровне. А со мной там проводились… проводились опыты. Это было необходимо для моего выживания. В общем, мне невольно внушили эту ненависть. Я сумел поставить блок на это, но при виде дролов мне всегда приходится бороться с собой. Это меня беспокоит.

Фильхиф слушал молча, о чем-то думая. Потом посмотрел на меня.

– Подобную программу невольно не поставишь. Я знаю, о чем говорю.

– Вы просто не понимаете. В тот момент мне ставили другую психическую установку. Очень важную. Но все дело в том, что я эмпат. Я в тот момент невольно считывал все эмоции окружающих. А окружающие были хорги.

– Ты не говорил, что ты эмпат.

Я пожал плечами.

– Я много о чем не говорил. И не говорю. И вовсе не потому, что не доверяю.

Фильхиф некоторое время шел молча, пропуская редких прохожих.

– Тут я ничего не могу сказать. Нужен специалист. Но на этой планете его не найдешь.

– Эй, ты что, советуешь мне сходить к специалисту по психопрограммированию?

– Не просто советую. Рекомендую обязательно. И не к хоргу.

– Почему это?