Дневник чужой жены

– Показалось, – встрепенулась Долли. – Она рассеянная была, а вчера попросила меня взять на себя заботу о кафе. Странно, да? Она же пропадает сутками в своем кафе, для нее ничего не существует, кроме кафе… а попросила меня…

– Почему она это сделала? – допытывался Миша.

– Не объяснила. – И Долли вновь залилась слезами. – А я долго не справлюсь. Я не умею управлять… готовить… я ничего не умею, только балансы-финансы.

– Не реви! – прикрикнул на нее Миша. – Что еще странного было в ее поведении?

– Ничего… кроме… она все время требовала привезти перевод. Ну, помнишь, Жора, ты меня отвозил к переводчику?

– Помню, – ответил тот, обрадовавшись, что хоть мало-мальская польза от него есть. – Тетрадь написана английским языком.

– Что за тетрадь? – подхватил Миша.

– Дневник какой-то, – всхлипнула Долли. – Там такое… такое…

– Да что – «такое»?! – взорвался Миша. – Чего ты мямлишь? Говори все, что знаешь, иначе мы не поможем Нине.

– Там один стриптиз. В прямом смысле, – предупредила она.

– Чей это дневник? – не унимался Миша.

– Ой, да не знаю. Нина знает. – Выходит, ты ничего не знаешь, – вывел Миша. Жора только глазами водил, изредка поглядывая на приготовленные закуски и понимая, что романтический ужин не состоится. – Тогда нам нужен адвокат, вернее, адвокат нужен Нине. Он хотя бы узнает, из-за чего ее задержали. Ну, а я хочу прочесть дневник, который так интересовал Нину.

– Не надо, – перестала рыдать Долли. – Там написано не для мужчин. Кстати, перевод дневника забрал следователь. Вот урод! Я ему – мое, а он забрал!

– А, так это дневник он нашел в столе у Нины? А почему ты соврала, что в его руках роман, который ты написала?

– Да как ты не понимаешь! – басом сказала Долли. – Это чужая тайна, так Нина говорила, она даже меня не посвятила. Мне показалось, что не надо давать следователю дневник, потому что Нина говорила, что из-за дневника у нее возникли проблемы.

– Листы отпечатаны, – рассуждал Миша, – значит, переводчик занес текст в компьютер. Мы попросим еще раз напечатать перевод. А на первом плане у нас адвокат. Жора, у тебя есть знакомый адвокат?

– Есть, конечно. Мой адвокат, – ударил себя в грудь кулаком Жора.

– Тогда поехали к нему.

Адвокат – женщина средних лет с унылыми глазами всезнайки – выслушала сумбурную просьбу, в которой сложно было что-либо понять. На вопрос, берется ли она за это дело, ответила:

– Я не веду уголовных дел, только гражданские.

– Уголовных?! – в ужасе прошептала Долли. – Почему вы решили, что это уголовное дело? Нина не бандитка…

– Раз вашу Нину задержали сразу у следователя, на нее завели уголовное дело, – объяснила адвокат тоном, каким объясняют прописные истины. – Есть адвокаты, которые специализируются на уголовных делах, найдите такого. Но прежде хотя бы выясните, за что ее задержали, ведь должна быть причина. Это все, что могу посоветовать.

Разочарованная Долли принялась реветь в машине:

– Все пропало! Нинка влипла. Что я теперь буду делать?

Да, потерять Нину для Долли была целая трагедия. Они так здорово сработались, сдружились, и зарплата у Долли приличная, и хозяйка Нина не заносчивая, и уверенность в завтрашнем дне… была. Без Нины все пойдет прахом, Долли есть что терять.

– Перестань паниковать! – прикрикнул на нее Миша. – В городе полно адвокатских контор, завтра найдем адвоката.

– Уголовные дела сложные, – вздохнул Жора со знанием дела. – Здесь не всякий адвокат справится. Их развелось как собак нерезаных, а хороших мало. Как ты найдешь нужного адвоката? Они все прикидываются доками.

– Я знаю, к кому обратиться! – воспрянула духом Долли.

– Ну и к кому? – с сомнением произнес Жора.

– К Паше Корейцу! Он к Нинке неровно дышит, я это заметила…

– Только не к нему! – категорично заявил Миша.

– Это почему? – пробасила Долли. – Он в уголовном мире крутится, там у них и адвокаты уголовные есть. Иначе Паша давно бы сидел за решеткой.

– Вот поэтому к нему нельзя обращаться, – сказал Миша. – Потом ни ты, ни Нина от него не отделаетесь. Так, а сейчас поедем за дневником к переводчице.

Долли промолчала, но больше не ревела. Она откинулась на сиденье и о чем-то сосредоточенно думала.

Ключи изъяли при задержании Нины, поэтому без труда открыли ее комнату, пригласили понятых – соседок по квартире, шел обыск. Прошло часа два, бабушки жались к стенке с одинаковым выражением лиц: испуганно-недоуменным. Кроме ведерка в углу, как выяснилось предназначенного для испражнений, ничего сомнительного не нашли, но продолжали обыск. Наконец один из оперативников сказал, протягивая Рыкову листы: