Роман лорда Байрона

Уильям Байрон пережил и сына, и внука — так что наследником стал внук его брата. После смерти Злого Лорда сверчки толпой покинули Ньюстед.

…будто в обители со множеством комнат… — Парафраз Ин.14:2 — «В доме Отца Моего обителей много».

…с картиной «норманнского аббатства» в последних песнях «Дон-Жуана». —

• Но ближе к делу. Лорд Амондевилл
• Отправился в фамильное аббатство,
• В котором архитектор проявил
• Готической фантазии богатство:
• Старинный монастырь построен был
• Трудами католического братства
• И был, как все аббатства тех времен,
• Большим холмом от ветра защищен.

• Но монастырь был сильно поврежден:
• От гордого старинного строенья,
• Свидетеля готических времен,
• Остались только стены, к сожаленью.
• Густым плющом увит и оплетен,
• Сей мрачный свод, как темное виденье,
• Напоминал о бурях прошлых дней
• Непримиримой строгостью своей.

• В глубокой нише были, по преданью,
• Двенадцать католических святых,
• Но в грозную эпоху состязанья
• Кромвеля с Карлом выломали их.
• Погибло в те года без покаянья
• Немало кавалеров молодых
• За короля, что, не умея править,
• Свой трон упорно не желал оставить.

• Но, случая игрою спасена,
• Мария-дева с сыном в темной нише
• Стояла, величава и скромна,
• Всех разрушений, всех раздоров выше,
• И вещего покоя тишина
• Казалась там таинственней и тише;
• Реликвии святыни каждый раз
• Рождают в нас — молитвенный экстаз.

• Огромное разбитое окно,
• Как черная пробоина, зияло;
• Когда-то всеми красками оно,
• Как оперенье ангелов, сияло
• От разноцветных стекол. Но давно
• Его былая слава миновала;
• Лишь ветер да сова крылами бьет
• Его тяжелый темный переплет.
• .

• Фонтан, из серых глыб сооруженный,
• Был масками украшен всех сортов.
• Какие-то святые и драконы
• Выбрасывали воду изо ртов,
• И струи пенились неугомонно,
• Дробясь на сотни мелких пузырьков,
• Которые бесследно исчезали,
• Как радости земные и печали.

• Монастыря старинного следы
• Хранило это древнее строенье.
• Там были келий строгие ряды,
• Часовня — всей округи украшенье;
• Но в годы фанатической вражды
• Здесь были перестройки, измененья
• По прихоти баронов. Уж давно
• Подверглось реставрации оно.

• Роскошное убранство анфилад,
• Картинных галерей, большого зала
• Смешеньем стилей ослепляло взгляд
• И знатоков немного возмущало;
• Как прихотливый сказочный наряд,
• Оно сердца наивные прельщало.
• Когда величье поражает нас,
• Правдоподобья уж не ищет глаз.

• Стальных баронов весело сменяли
• Ряды вельмож атласно-золотых,
• И леди Мэри чопорно взирали
• На светлокудрых правнучек своих,
• А дальше томной грацией блистали
• В уборах прихотливо-дорогих
• Красавицы, которых Питер Лили
• Изобразил в довольно легком стиле.

• Там были судьи с пасмурным челом,
• В богатстве горностаевых уборов,
• Карающие словом, и жезлом,
• И холодом неумолимых взоров;
• Там хмурились в багете золотом
• Сановники с осанкой прокуроров,
• Палаты Звездной сумрачный конклав,
• Не признающий вольностей и прав.

• Там были генералы тех веков,
• Когда свинца железо не боялось;
• Там пышностью высоких париков
• Мальбрука поколенье красовалось;
• Щиты, ключи, жезлы, ряды штыков
• Сверкали там, и скакуны, казалось,
• Военной возбужденные трубой,
• Скребя копытом, порывались в бой.

• Но не одни фамильные титаны
• Своей красою утомляли взоры:
• Там были Карло Дольчи, Тицианы,
• И дикие виденья Сальваторе,
• Танцующие мальчики Альбано,
• Вернэ голубоватые просторы,
• Там пытки Спаньолетто, как во сне,
• Пестрели на кровавом полотне.

• Там раскрывался сладостный Лоррен
• И тьма Рембрандта спорила со светом,
• Там Караваджо мрак угрюмых стен
• Костлявым украшал анахоретом,
• Там Тенирс, краснощекий, как Силен,
• Веселым сердце радовал сюжетом,
• Любого приглашая пить до дна
• Желанный кубок рейнского вина.
• .

• Я мелочи такие описал,
• Читателя считая терпеливым,
• Чтоб Феб меня, пожалуй, посчитал
• Оценщиком весьма красноречивым.
• (Гомер такой же слабостью страдал;
• Поэту подобает быть болтливым, —
• Но я, щадя свой век по мере сил,
• Хоть мебель из поэмы исключил!)

(«Дон-Жуан», 13, IV, LIX–LX1I, LXV–LXXII, LXXIV)