Не кради мои годы

На другом конце линии повисла пауза, потом Ллойд тихо произнес:

– Если это окажется правдой, то Михаэльсон как минимум виновен в обладании краденой собственностью.

Обрадовавшись, что появился кто-то, чье лицо они смогут узнать на фотороботе, Мария вдруг вспомнила, что Ллойд говорил о какой-то плохой новости.

– Ллойд, ты сказал, что есть еще вторая новость. Что там? – спросила она.

– Психиатр рекомендует оставить твою маму в больнице для дальнейшего наблюдения и лечения.

– Нет!

– Мария, они отмечают, что несколько раз она проявляла агрессию. «Дальнейшее наблюдение» может означать ее пребывание в больнице еще неделю или две. У меня были клиенты с психическими отклонениями, которые тоже лежали в этой больнице. Там хорошее лечение и надежный уход. В отчете говорится, что ей нужен не только круглосуточный присмотр, но и меры безопасности. Тебе придется обеспечить все это, чтобы судья согласился выпустить ее. Я уже дал согласие на перенос завтрашнего слушания.

– Ллойд, всегда, когда она кажется агрессивной, это означает лишь то, что она сильно напугана. Мне надо ее видеть. – Мария отметила, что повысила голос. – Откуда мне знать, что с ней обращаются хорошо?

– Можешь завтра сама все увидеть. Я сказал Джоунсу, что буду требовать разрешения для тебя видеться с ней. У него с этим никаких проблем. К концу судебного заседания он обещал получить у судьи ордер, который они и направят в больницу. Сегодня там часы посещения с шести до восьми.

– Если Грубер завтра утром сделает фоторобот, когда мы сможем увидеть его?

– Джоунс обещал, что я могу зайти к нему в офис сразу, как фоторобот будет готов. Сказал, что даст мне копию, а я сразу принесу ее тебе.

С этим Мария не могла не согласиться. Она позвонила Эльвире, пересказала разговор с Ллойдом, а потом, неспособная думать о работе за компьютером, поднялась в спальню отца. С грустью взглянула на красивую кровать с балдахином. «Этот дом и мебель они купили, когда ждали моего рождения. Сказали, что, когда я родилась, они так боялись остановки моего дыхания, что первые полгода моя кроватка стояла рядом с их кроватью».

И только четыре года назад родители перестали спать в этой комнате вдвоем: Кэтлин стала бродить по ночам, и пришлось устроить в доме еще две смежные спальни, для мамы и ее сиделки.

«Когда мама вернется домой, уверена, что Дейла останется с нею, пока я не найду новую сиделку на всю неделю, – подумала Мария. – Бог знает куда запропастилась Рори. Но в одном можно быть уверенной: от квартиры в Нью-Йорке придется отказаться и переехать сюда. Так что, возможно, придется расположиться в этой комнате. Надо что-то делать. Это поможет мне не сойти с ума».

Как хорошо, что она уже избавилась от папиной одежды. В лихорадочной спешке Мария стала бегать с охапками своих вещей между спальнями, развешивая все в огромном шкафу отца. Потом вытащила ящики из своего комода и, даже не заметив, какие они тяжелые, отнесла вниз и переложила их содержимое в отцовский комод из красного дерева.

В пять минут шестого Мария закончила. Отец так и не убрал туалетный столик мамы из своей спальни. На раннем этапе заболевания Кэтлин пугалась своего отражения. Иногда, увидев себя в зеркале, она думала, что в дом забрался кто-то чужой.

Теперь на стеклянной поверхности туалетного столика были аккуратно разложены косметика и расческа Марии. «Надо будет обновить шторы и покрывало с подзором, – решила она. – И постепенно переделать мою старую комнату. Избавиться от красных стен и бело-красных цветов на покрывале». Она вспомнила библейский стишок, который начинался так: «Лопотал, как малое дитя, когда ребенком был. Но вырос я и про все детское забыл».

Сообразив, который час, Мария начала беспокоиться. «Почему Ллойд еще не перезвонил? Конечно, судья позволит мне навещать маму. По-другому просто нельзя, – подумала она. – Просто нельзя».

Спустя десять минут телефон ожил – звонил Ллойд.

– Мне только что прислали по факсу приказ судьи. Разрешение получено. Как я уже говорил, часы посещений с шести до восьми.

– Буду там в шесть, – сказала Мария. – Спасибо, Ллойд.

Послышался звонок мобильного телефона в кабинете. Она поспешила вниз и посмотрела, кто звонит. Это был Ричард. Со смешанным чувством гнева и грусти она решила не отвечать на звонок.

Глава 67

– Какое счастье, что Альберт Уэст живет всего в нескольких кварталах от нас и не надо брать машину, – заметила Эльвира, когда они с Уилли, выйдя из своего дома, дошли до угла и повернули на Седьмую авеню. Они встречались с Альбертом в пять, чтобы пообедать и выпить кофе на Пятьдесят седьмой улице.