Сен-Map, или Заговор во времена Людовика XIII

Автор: де Виньи Альфред

Страниц: 86

Роман «Сен-Map» — наиболее значительное достижение в прозе известного французского поэта и писателя Альфреда де Виньи (1797-1863). Своеобразно излагая историю заговора маркиза де Сен-Мара против деспотичного кардинала Ришелье, автор весьма ярко и эффектно изображает богатую на приключения и интриги жизнь придворной Франции середины XVII века.

Содержание

Альфред де Виньи Сен-Ma...	1
...	1
Альфред де Виньи Сен-Map, или Заговор во времена Людовика XII...	1
Глава I ПРОВОДЫ Fare thee well, and if for ever....	1
Глава II УЛИЦА Я брел тяжелым, неуверенным шагом...	6
Глава III ДОБРЫЙ ПАСТЫРЬ Так говорил мне человек...	8
Глава IV СУД Oh vendetta di Dio, quaffto tu dei ...	11
Глава V МУЧЕНИК Пытка вопрошает — боль отвечает ...	13
Глава VI СОН Фортуны благодать — надежное ли дел...	15
Глава VII КАБИНЕТ У людей редко достает мужества...	17
Глава VIII ВСТРЕЧА Мой изумленный дух трепещет п...	23
Глава IX ОСАДА Il papa alzato le mani e fattomi ...	25
Глава X НАГРАДЫ Смерть: Как этот подлый сб...	28
Глава XI ОШИБКИ А Сен-Гилен, тот в свой черед ...	31
Глава XII ВЕЧЕР O coward conscience, how dost th...	33
Глава XIII ИСПАНЕЦ Тот настоящий друг, кто с вам...	37
Глава XIV МЯТЕЖ Опасность, государь, велика и мн...	39
Глава XV АЛЬКОВ Случалось, что и королевы плакал...	43
Глава XVI НЕДОРАЗУМЕНИЕ Много твердости и широты...	46
Глава XVII ТУАЛЕТ КОРОЛЕВЫ Словно спускаясь в пр...	48
Глава XVIII ТАЙНА И наши имена для дружбы беспри...	51
Глава XIX ОХОТА Надобно возблагодарить свою звез...	53
Глава XX ЧТЕНИЕ Обстоятельства раскрывают перед ...	58
Глава XXI ИСПОВЕДАЛЬНЯ Ради вас, роковая красави...	63
Глава XXII ГРОЗА Blow, blow, thou winter wind, ...	65
Глава XXIII РАЗЛУКА Разлука — величайшее из зол,...	68
Глава XXIV ТРУД Не на что надеяться в мире сем б...	70
Глава XXV УЗНИКИ И я в своей душе увидел жребий ...	76
Глава XXVI ПРАЗДНЕСТВО Боже мой, что такое мир с...	82
Примечания ...	86
1 Пресвятая Мария! (итал.). (обратно) ...	86
2 Католическая молитва перед трапезой. (об...	86
3 Здесь и далее, кроме случаев, специально огово...	86
4 Помилуй меня, боже (лат.). (обратно) ...	86
5 Кто послал тебя, диавол? (лат.). (обратн...	86
6 Урбен (лат.). (обратно) ...	86
7 Данте Алигьери. Божественная Комедия. «Ад». Пе...	86
8 Умолкни, сатана! (лат.). (обратно) ...	86
9 Отыди, сатана! (лат.). (обратно) ...	86
10 Встал бог в собрании богов, ибо в середине бо...	86
11 На это папа, воздев руки и осенив широким кре...	86
12 Обращение к дворянину, принятое в Испании. ...	86
13 Чертов Амбросио (исп.). (обратно) ...	86
14 Здесь: приятель (исп.). (обратно) ...	86
15 Из глубины (взываю) — заупокойная молитва (ла...	86
16 Обещала справедливого и стойкого мужа… (лат.)...	86
17 дом (исп.). (обратно) ...	86
18 к праотцам (лат.). (обратно) ...	86
19 Главный — так называли Сен-Мара, подразумевая...	86
20 Глас народа — глас божий (лат.). (обрат...	86
21 Моя вина, моя вина (лат.). (обратно) ...	86
22 Боже, это сеньор! (исп.). (обратно) ...	86
23 Друг (исп.). (обратно) ...	86
24 Во-вторых (лат.). (обратно) ...	86
25 Значит (лат.). (обратно) ...	86
26 Непереводимая игра слов: Сен-Марк (пять марок...	86
27 Пресвятая дева! (итал.). (обратно) ...	86
28 дорогой друг? (итал.). (обратно) ...	86
29 дорогая, дорогая! (итал.). (обратно) ...	86
30 Господи Иисусе! (итал.). (обратно) ...	86
31 Здесь царствует любовь! (итал.). (обрат...	86
32 моих глазах (итал.). (обратно) ...	86
33 Италия моя! (итал.). (обратно) ...	86
34 человеком (итал.). (обратно) ...	86
35 Счастливые цветы, благие травы. Где шаг ее ме...	86
36 Простые рощи, свежие дубравы. Фиалки, чей влю...	86
37 В. Шекспир. Как нам это понравится. Перевод Щ...	86
38 девка (исп.). (обратно) ...	86
39 Здесь в смысле: да здравствует кутерьма! (исп...	86
40 Черт! (исп.). (обратно) ...	86
41 служанки (исп.). (обратно) ...	86
42 бандитами (исп.). (обратно) ...	86
43 Подлинные письма его высочества герцога Орлеа...	86
44 Его высокопреосвященству господину кардиналу-...	86
45 Ответ кардинала Ваше высочество П...	86
46 Сколь прекрасны стопы благовестящих о мире, б...	86
47 Сжалься, господи (лат.). (обратно) ...	86
48 Славься, звезда морей (лат.). (обратно)...	86