Бледное пламя

Автор:

Страниц: 86

Роман, задуманный Набоковым еще до переезда в США (отрывки «Ultima Thule» и «Solus Rex» были написаны на русском языке в 1939 г.), строится как 999-строчная поэма с изобилующим литературными аллюзиями комментарием. Данная структура была подсказана Набокову работой над четырехтомным комментарием к переводу «Евгения Онегина» (возможный прототип — «Дунсиада» Александра Поупа).

<...

Роман, задуманный Набоковым еще до переезда в США (отрывки «Ultima Thule» и «Solus Rex» были написаны на русском языке в 1939 г.), строится как 999-строчная поэма с изобилующим литературными аллюзиями комментарием. Данная структура была подсказана Набокову работой над четырехтомным комментарием к переводу «Евгения Онегина» (возможный прототип — «Дунсиада» Александра Поупа).

Согласно книге, комментрируемая поэма принадлежит известному американскому поэту, а комментарий самовольно добавлен его коллегой по университету. Коллега, явно сумасшедший, видит в поэме намёки на собственнную судьбу — беглого короля Земблы. В этой несуществующей стране произошла революция, и король бежал в Америку.

(Т.е. интерактивный комментарий к поэме является фактически основной частью романа и должен быть прочитан обязательно, также как и написанное самим Набоковым "Предисловие" и составленный им же "Указатель". Примечания (ссылки в квадратных скобках) добавлены переводчиком.)

ПРЕДИСЛОВИЕ 1
БЛЕДНОЕ ПЛАМЯ (Поэма в четырех песнях) 7
ПЕСНЬ ПЕРВАЯ 7
ПЕСНЬ ВТОРАЯ 7
ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ 7
ПЕСНЬ ЧЕТВЕРТАЯ 7
УКАЗАТЕЛЬ 7
Комментарии 12
1 12
2 12
3 13
4 14
5 14
6 14
7 14
8 15
9 19
10 19
11 19
12 19
13 20
14 21
15 23
16 23
17 24
18 24
19 25
20 25
21 25
22 25
23 25
24 25
25 25
26 26
27 26
28 32
29 32
30 32
31 33
32 36
33 36
34 36
35 36
36 38
37 39
38 41
39 41
40 41
41 41
42 41
43 42
44 42
45 43
46 43
47 43
48 43
49 43
50 44
51 46
52 47
53 47
54 47
55 47
56 47
57 50
58 50
59 50
60 51
61 51
62 51
63 51
64 53
65 53
66 54
67 54
68 54
69 58
70 58
71 59
72 59
73 59
74 60
75 60
76 60
77 60
78 62
79 62
80 62
81 63
82 63
83 63
84 64
85 64
86 64
87 64
88 64
89 64
90 65
91 65
92 65
93 66
94 66
95 67
96 67
97 68
98 69
99 69
100 70
101 70
102 70
103 70
104 71
105 71
106 72
107 72
108 72
109 72
110 72
111 72
112 73
113 73
114 73
115 73
116 74
117 74
118 75
119 75
120 75
121 75
122 75
123 75
124 80
125 80
126 80
127 82
128 82
129 82

Напишите свой обзор

Красный цветок

Красный цветок

Напишите свой обзор

Похожие книги