Перси Джексон и последний олимпиец

Бог войны пострепал её волосы и похлопал её по спине, называя её лучшим воином, которого он когда-либо видел.

- Убийство дракона? Это то, о чём я говорил!

Она выглядела несколько подавленной. Всё, что она могла делать - это кивать и хлопать глазами, так как она боялась, что он ударит её, но, наконец-то, она начала улыбаться.

Гера и Гефест прошли мимо меня, и, хотя Гефест был немного сердит за мой прыжок на его трон, он считал, что я сделал "достаточно неплохую работу, по большей части".

Гера раздажённо втягивала воздух.

- Я думаю, что не буду уничтожать тебя и твою маленькую девчонку в настоящий момент.

- Аннабет спасла Олимп, - сказал я ей. - Она убедила Луку остановить Кроноса.

- Хм, - Гера раздражённо отвернулась, но, подумал я, наши жизни будут в безопасности, по крайней мере - ненадолго.

Голова Диониса всё ещё была обернута повязкой. Он оглядел меня с головы до ног и сказал:

- Что ж, Перси Джексон. Я видел,что Поллукс выжил, так что, я полагаю, ты не такой уж и неудачник. Уверен, это всё благодаря моим тренировкам.

- Эм, конечно, сэр, - сказал я.

Мистер Ди кивнул.

- В качестве благодарности за проявленную мной храбрость Зевс сократил мой испытательный срок в вашем убогом лагере наполовину. Теперь у меня осталось только пятьдесят лет вместо сотни.

- Пятьдесят лет, а? - я попытался представить себе, каково будет находиться рядом с Дионисом, пока я не стану стариком, если допустить, что я проживу так долго.

- Не обнадеживай себя, Джексон, - сказал он, и я осознал, что он произнес мое имя правильно. - Я все еще планирую сделать твою жизнь еще более жалкой.

Я не смог сдержать улыбку.

- Естественно.

- Так что мы поняли друг друга, - он повернулся и стал ремонтировать свой трон из виноградных лоз, опаленный пламенем.

Гровер стоял сбоку от меня. Время от времени у него вырывались рыдания.

- Так много духов природы погибло, Перси. Так много.

Я положил свою руку ему на плечо и дал ему тряпку, чтобы он высморкался.

- Ты проделал великолепную работу, Джи-мен. Мы начнем все заново. Посадим новые деревья. Очистим парки. Твои друзья переродятся в более совершенном мире.

Он подавленно засопел.

- Я... я надеюсь... Но было довольно сложно объединить их всех до этого. Я все еще изгнанник. Мне едва удалось заставить кого бы то ни было прислушаться ко мне по поводу Пана. Будут ли они теперь когда-нибудь слушать меня опять? Я повел их на убой.

- Они будут слушать, - пообещал я. - Потому что ты заботишься о них. Ты заботишься о дикой природе больше, чем кто-либо другой.

Он выдавил улыбку.

- Спасибо, Перси... Надеюсь... надеюсь, ты знаешь, что я действительно горжусь тем, что твой друг.

Я хлопнул его по руке.

- Лука был прав в одном, Джи-мен. Ты самый храбрый сатир, которого я когда-либо встречал.

Он залился румянцем, но прежде, чем он смог что-либо сказать, задули горны из раковин. Армия Посейдона промаршировала в тронный зал.

- Перси! - закричал Тайсон. Он бросился на меня с открытыми объятиями. К счастью, он уменьшился до нормальных размеров, так что его крепкое объятие было похоже на удар трактора, а не всей фермы.

- Ты не умер! - сказал он.

- Ага, - согласился я. - Изумительно, а?

Он захлопал в ладоши и счастливо засмеялся.

- Я тоже жив! Мы заковали Тифона в цепи. Это было весело!

Позади него пятьдесят циклопов в броне засмеялись и закивали, дав друг другу пять.

- Тайсон вел нас, - пророкотал один. - Он храбрый.

- Храбрейший из циклопов! - проорал другой.

Тайсон покраснел.

- Ничего особенного.

- Я видел тебя! - сказал я. - Ты был потрясающим!

Я подумал, что несчастный Гровер потеряет сознание. Он смертельно боится циклопов. Но он успокоил свои нервы и сказал:

- Да. Хм... троекратное "ура" Тайсону!

- УРАААА! - проревели циклопы.

- Прошу вас, не ешьте меня, - пробормотал Гровер, но я не думаю, что кто-либо слышал его.

В горны из ракушек опять подули. Циклопы разделились, и мой отец прошагал в тронный зал в своих доспехах, трезубец сиял в его руках.

- Тайсон! - взревел он. - Отличная работа, сын мой. А Перси...

Его лицо посуровело. Он уставил свой палец на меня, и на секунду я испугался, что он собирается пристрелить меня.

- Я даже прощу тебе то, что ты сидел на моем троне. Ты спас Олимп!

Он протянул руки и обнял меня. Я понял, немного смутившись, что, вообще-то, никогда раньше не обнимал своего отца. Он был теплым, как обыкновенный человек, и пах соленым пляжем и свежим морским воздухом.