Слишком чужая, слишком своя

Я разворачиваю машину и еду назад. Колеса пробиты — первые пули достались им. Я спешу. Может, еще можно что-то сделать. Но я знаю: нет. Они мертвы. Мне хочется спать, но я не должна. Вот поворот на базу. Их скоро найдут. А я должна идти.

Я достаю из сумки майку, которую мама взяла на всякий случай, и переодеваюсь. Я вижу все как-то со стороны. Черт, юбка тоже в крови. Хорошо, что есть шорты. Я смываю с себя кровь и грязь — мамина фляга теперь пуста. Ничего, не пропаду. Теперь мамин пистолет. Перезаряжаю свой револьвер, но и пистолет сгодится. Слишком большой калибр, но делать нечего. В сумочке деньги, платочек, бутылочка с водой — для Стивена. Потом отдам, малыш, не волнуйся. Я иду по дороге. Сколько времени? На часах — два пополудни. Вон там едет грузовик. Я поднимаю руку.

— Куда тебе, детка? — Водитель приветливо улыбается. На его черном лице сияют белые зубы.

— В Сан-Диего. Подбросите, мистер?

— Садись. Что такая маленькая девочка делает на дороге? С тобой может произойти беда, много разной сволочи ездит.

Он вопросительно смотрит на меня. Но я не хочу разговаривать. Я понимаю, что это неосторожно, только не могу. То, что в груди, рвется из меня. Я сейчас начну кричать. Нет. Нет!

— Мне просто нужно в Сан-Диего.

— Ты какая-то странная. С тобой случилось что-то плохое? Ты убежала из дома? — Нет, я не убежала из дома. Я просто ушла по делам. Просто кто-то перестрелял мою семью. Я найду этого «кого-то», а потом... Потом я залезу куда-нибудь и поплачу.

— Нет, просто мне очень надо в Сан-Диего.

Когда вдали заблестели небоскребы, он спросил:

— Может, тебе нужны деньги? Вот, возьми, несколько баксов я могу тебе дать.

— Спасибо, не стоит. У меня есть деньги.

Он, наверное, еще долго будет думать о красивой белой девочке, которую подвез сегодня. И будет укорять себя, что не позвал полисмена, что не позаботился обо мне, а позволил уйти. Я просто знаю почему-то, что думает тот или другой человек и как он себя поведет.

Сан-Диего меня не поразил. Я бывала здесь — и мне больше нравится Лос-Анджелес. Потому что там — Голливуд. А в Голливуде — Эрик Гамильтон. Он круче всех. Но сейчас я одна, и я знаю, что должна найти.

Отель «Жемчужина» в центре, среди похожих отелей. Сейчас почти сезон. Среди пальм белеют стены. Прозрачная синяя вода. Где-то здесь сидит мистер Кубов и ждет меня. Надо что-нибудь съесть, так нельзя. Я иду к ларьку с хот-догами. Вкус картона. Кола не лучше. Их уже нашли? Тогда, наверное, уже принялись искать меня.

— Ты здесь с родителями? — Это какая-то слишком любопытная леди.

— Конечно, — не хватало, чтобы она прониклась мной настолько, чтобы позвать копа. — Мама сказала ждать ее здесь. Я не люблю магазины.

— А где ты живешь? — Вот старая кляча!

— Мне нельзя разговаривать с незнакомыми людьми. Если вы не отстанете, я позову полисмена.

Она отходит от меня. Наверное, решила, что выполнила свой гражданский долг. Слишком дорогая на мне одежда, чтобы я вызвала подозрения. Я иду к отелю. Швейцар только оглядел меня и открыл двери. Мой вид убедил его.

— Мама задержалась в магазине, а я уже хочу поплавать. Слишком жарко, — я мило улыбаюсь ему. — А вам не жарко в вашей форме?

— Честно говоря, мисс, жарковато, но делать-то нечего.

Девушка за стойкой видела, как я говорила со швейцаром. Она решила, что швейцар меня знает, поэтому вернулась к своим делам. Я подхожу к ее стойке:

— Мама застряла в магазине...

Она поднимает взгляд и улыбается.

— Как вы не путаете все эти номера и ключи? Я бы все перепутала.

— Не перепутала бы, — она приветливо смотрит на меня. — Вот, смотри, в компьютере все номера и напротив каждого — фамилия гостя, информация о том, когда он прибыл и насколько. Вот, смотри, все просто. Хочешь попробовать?

— С удовольствием, если позволите.

— Тогда иди сюда.

Звонит телефон, она берет трубку и что-то говорит, я не вслушиваюсь. Вот, мистер Кубов, номер 306. Значит, третий этаж. Приветливо помахав девушке рукой, я иду к дверям лифта.

— Пожалуйста, четвертый этаж.

Парень в лифте пялится на меня. Эй, мне чуть больше одиннадцати лет!

Я выхожу из лифта. Двери закрываются, коридор пуст. Я хочу плакать. Я так хочу к маме! Но ее нет, и Стивена тоже нет, а папа опять на задании. О боже, что он скажет, когда вернется? Я не смогу этого пережить. Я не хочу это видеть. Я никого не хочу видеть.