1Q84. Книга 3

Автор: Мураками Харуки

Страниц: 182

Впервые на русском — наиболее ожидаемая новинка года, последний роман самого знаменитого автора современной японской прозы, главная литературная сенсация нового века, «магнум-опус прославленного мастера» и «обязательное чтение для любого, кто хочет разобраться в японской культуре наших дней», по выражению критиков. Действие книги происходит не столько в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году, сколько в тысяча невестьсот восемьдесят четвертом, в мире, где некоторые видят на небе две луны, где ключом к вечной любви служит Симфониетта Яначека, где полицейских после всколыхнувшей всю страну перестрелки с сектантами перевооружили автоматическими пистолетами взамен револьверов, где LittlePeople — Маленький Народец — выходят изо рта мертвой козы и плетут Воздушный Кокон.

^{Перевод с японского на украинский Иван Дзюб}

^{с украинского на русский Юрий Калмыков}

Содержание

Глава 1. Усикава Что тревожит край сознания	1
Глава 2. Аомамэ Одна-одинешенька, но не одинока	8
Глава 3. Тэнго Звери в европейских костюмах	13
Глава 4. Усикава Бритва Оккама	19
Глава 5. Аомамэ Как бы вы не затаили дыхание	24
Глава 6. Тэнго «Палец у меня зудит — что-то злое к нам спешит!»	28
Глава 7. Усикава Я по пути к вам	36
Глава 8. Аомамэ Эти двери весьма неплохие	43
Глава 9. Тэнго Пока выход не перекрыт	48
Глава 10. Усикава Сбор серьезных доказательств	54
Глава 11. Аомамэ Мир, бессердечный и нелогичный	62
Глава 12. Тэнго Законы мира начинают меняться	68
Глава 13. Усикава Неужели придется начинать все сначала?	73
Глава 14. Аомамэ Мое маленькое творение	80
Глава 15. Тэнго Тайна, которую нельзя открывать	85
Глава 16. Усикава Способная, выносливая и бездушная машина	92
Глава 17. Аомамэ У человека только два глаза	99
Глава 18. Тэнго Реальность там, где течет красная кровь, если кольнуть иголкой	104
Глава 19. Усикава Что может он и чего не может обычный человек	113
Глава 20. Аомамэ Первое звено моего преображения	121
Глава 21. Тэнго Где-то в закоулке головы	128
Глава 22. Усикава Казалось, ее глаза жалели	138
Глава 23. Аомамэ Несомненно, там был свет	143
Глава 24. Тэнго Покинуть «Кошачий город»	146
Глава 25. Усикава «Холодный или не холодный… но Бог здесь есть»	149
Глава 26. Аомамэ Очень романтично!	156
Глава 27. Тэнго Возможностей этого мира — недостаточно	162
Глава 28. Усикава И часть его души	167
Глава 29. Аомамэ Второй раз руки друг друга не отпустим	172
Глава 30. Тэнго Если не ошибаюсь	173
Глава 31. Тэнго и Аомамэ Как горошина в стручке	175