Реликт

Он лихорадочно пробежал пальцами по переключателям диапазонов.

– Уотерс!

– Уотерс слушает, сэр.

– Что у тебя произошло?

– В энергоблоке был громкий шум, сэр, я выстрелил, как того требуют инструкции, и...

– Инструкции? Осел, ни одна инструкция не требует стрелять на шум!

– Извините, сэр. Шум был громким, я слышал вопли и беготню на выставке, поэтому решил...

– За это, Уотерс, я с тебя шкуру сдеру. Подумай об этом.

– Слушаюсь, сэр.

Снаружи послышалось чиханье мотора, потом с ревом заработал большой передвижной генератор. Задняя дверь фургона открылась, в нее вскочило несколько агентов, с их одежды капало.

– Остальные сейчас будут, сэр, – сказал один из них.

– Отлично. Скажешь им, что через пять минут у нас совещание.

Коффи вышел под дождь. Аварийные бригады поднимали громоздкое оборудование и желтые баллоны с ацетиленом по ступеням музея.

Коффи вбежал в замусоренную Ротонду. У стальной двери, закрывающей восточный вход в Райский зал, толпились медики. Слышалось завывание ампутационной пилы.

– Что у вас? – обратился Коффи к старшему группы.

Глаза врача над забрызганной кровью маской смотрели устало.

– Я пока не знаю полной картины повреждений, но тут у нас несколько критических случаев. Мы проводим ампутации в полевых условиях. Думаю, кое-кто может быть избавлен от этого, если дверь поднимут в течение получаса.

Коффи покачал головой.

– Непохоже, что получится. Придется вырезать ее.

Один из спасателей заговорил:

– У нас есть теплонепроницаемые покрывала, можем прикрыть этих людей, пока будем работать.

Коффи отошел назад и поднял рацию.

– Д’Агоста! Ипполито! Отвечайте!

Тишина. Затем послышался треск разрядов.

– Говорит д’Агоста, – раздался сдавленный голос. – Послушай, Коффи...

– Где ты был? Я велел тебе...

– Помолчи и слушай, Коффи. Ты производил слишком много шума. Я был вынужден прервать связь. Мы спускаемся в нижний подвал. Где-то во второй секции находится зверь. Я не шучу, Коффи, это сущее чудовище. Оно убило Ипполито и оказалось в зале. Нам пришлось уйти.

– Что-что? Ты трусишь, д’Агоста. Наберись мужества. Мы отправляем туда людей через крышу.

– Да? Так вот, им надо иметь наготове что-нибудь крупнокалиберное, если они планируют встретиться с этой тварью.

– Д’Агоста, предоставь мне принимать решения. Что там с Ипполито?

– Он мертв, распорот живот, как и у других трупов.

– И это его так чудовище. Понятно. Д’Агоста, с тобой есть еще полицейские?

– Да, здесь Бейли.

– Я отстраняю тебя от руководства. Назначаю его.

– Ну и пошел ты. Вот, поговори с ним.

– Сержант, – рявкнул Коффи, – главный теперь ты. Доложи обстановку.

– Мистер Коффи, он прав. Нам пришлось уйти из Райского зала. Мы спустились по задней лестнице. Нас больше тридцати человек, в том числе и мэр. Здесь в самом деле какое-то чудовище.

– Не тарахти, Бейли. Ты видел его?

– Не знаю, что я видел, сэр, но д’Агоста его видел, и Господи, что оно сделало с Ипполито...

– Слушай меня, Бейли. Успокоишься ты и примешь командование?

– Нет, сэр. Для меня главный здесь он.

– Я только что назначил тебя главным! Коффи возмущенно фыркнул и поднял гневный взгляд.

– Сукин сын, прервал связь со мной.

Под дождем, среди какофонии воплей, рыданий и ругани неподвижно стоял Грег Кавакита. Он не обращал внимания на ливень, от которого его черные волосы прилипли ко лбу, на проезжающие спецмашины, пронзительные сирены, перепуганных, толкающих его на бегу гостей. Снова и снова молодой ученый мысленно повторял то, что кричали ему Марго с Фроком. Открывал и закрывал рот, подавался к ступеням, словно хотел снова войти в музей. Наконец, медленно повернулся, запахнул поплотнее промокший смокинг и задумчиво побрел в темноту.

50

Марго вздрогнула, когда по коридору гулко раскатился второй выстрел.

– Что происходит? – воскликнула она и почувствовала, как Фрок крепче стиснул ее руку.

Они услышали снаружи топот бегущих ног. Потом под дверью промелькнул желтый свет фонарика.

– Запах слабеет, – прошептала девушка. – Как вы думаете, оно ушло?

– Марго, – спокойно проговорил Фрок, – вы спасли мне жизнь. Рискнули собственной жизнью ради спасения моей.

Раздался негромкий стук в дверь.

– Кто там? – твердым голосом спросил ученый.

– Пендергаст.

Марго бросилась открывать. Снаружи стоял агент ФБР с большим револьвером в одной руке и смятыми синьками в другой. Его свежий, хорошо сшитый костюм контрастировал с запыленным лицом. Мужчина прикрыл за собой дверь.

– Рад видеть вас целыми и невредимыми, – сказал Пендергаст, направив луч фонарика на Марго, потом на Фрока.

– Мы рады вам не меньше! – воскликнул Фрок. – Мы спустились сюда искать вас. Это вы стреляли?

– Да, – ответил агент ФБР. – А звали меня, очевидно, вы?

– Значит, вы слышали меня! – произнес ученый. – И потому стали искать нас здесь. Пендергаст покачал головой.

– Нет.

Отдав фонарик Марго, он принялся разворачивать измятые синьки. Марго увидела, что они покрыты записями, сделанными наспех, от руки.

– Нью-йоркское историческое общество очень расстроится при виде того, как вольно я обошелся с его собственностью, – сухо заметил агент ФБР.

– Пендергаст, – прошептал Фрок, – мы с Марго точно установили, что представляет собой убийца. Вы должны выслушать. Это не человек и не какое-то из известных животных. Позвольте, пожалуйста, объяснить.

Пендергаст поднял взгляд.

– Меня не нужно ни в чем убеждать, доктор Фрок.

Ученый захлопал глазами.

– Не нужно? Вы поможете нам? Я имел в виду – поможете предотвратить открытие выставки, заставить всех покинуть музей?

– Уже поздно, – сказал Пендергаст. – Я разговаривал по рации с лейтенантом д’Агостой и другими полицейскими. Свет погас не только в подвале, но и во всем музее. Охранная система вышла из строя, стальные двери опустились.

– То есть... – заговорила Марго.

– То есть музей разделен на пять изолированных секций. Мы находимся во второй. Вместе с людьми в Райском зале. И зверем.

– Что произошло? – спросил ученый.

– Паника возникла еще до того, как напряжения в сети не стало, и двери пошли вниз. На выставке обнаружили труп. Полицейского. Большинству гостей удалось выбежать, но человек тридцать – сорок оказались запертыми в Райском зале. – Агент ФБР печально улыбнулся. – Я был на выставке несколько часов назад. Хотел взглянуть на статуэтку Мбвуна, о которой вы говорили. Если бы я вошел в заднюю дверь, то, может, обнаружил бы тело сам и предотвратил бы происшедшее. Однако я получил возможность осмотреть статуэтку, доктор Фрок. Это превосходное изображение. Поверьте тому, кто знает.

Фрок разинув рот уставился на него.

– Вы видели это животное? – с трудом прошептал ученый.

– Видел. В него-то и стрелял. Я находился неподалеку отсюда, за углом, когда услышал, что вы меня зовете. Потом ощутил мерзкий запах. Спрятался в одну из комнат и наблюдал, как оно проходило мимо. Потом вышел и выстрелил в него, но пуля срикошетила от черепа этого существа. Вскоре погас свет. Я последовал за этим существом, видел, как оно хваталось лапой за дверь и принюхивалось. – Пендергаст переломил револьвер и заменил в барабане два стреляных патрона. – Вот как я узнал, что вы здесь.

– Боже, – произнесла Марго. Пендергаст сунул револьвер в кобуру.

– Выстрелил в него еще раз, но целиться было трудно, я промахнулся. Пошел сюда поискать его, но существо исчезло. Должно быть, ушло в лестничный колодец в конце коридора. Другого выхода из того тупика нет.

– Мистер Пендергаст, – взволнованно произнес Фрок. – Расскажите, пожалуйста, как оно выглядело.

– Я видел его только мельком, – неторопливо ответил агент ФБР. – Оно приземистое, кажется очень сильным. Ходит на четырех лапах, но может встать и на дыбы. Частично покрыто шерстью. – Поджав губы, кивнул. – Было темно. Но, по-моему, тот, кто изготовил эту статуэтку, знал свое дело.