Святыня

– Эка замахнулся, – проговорила Энджи. Взяв списки, она принялась их листать, пока не нашла нужной ей фамилии. А найдя, улыбнулась.

– Она там, да? – спросил я.

Она кивнула:

– Черным по белому, детка. – Она перевернула лист, и я тоже увидел эту фамилию внизу, ближе к концу.

Дезире Стоун.

* * *

Вытащив из рюкзака все находившиеся там распечатки, Ричи положил все это на стол, чтобы мы могли изучить имевшиеся материалы. Здесь было все, что он обнаружил на дискетах. Дискеты он также вернул, сделав для себя копии.

Мы с Энджи уставились на кипу бумаг перед нами, пытаясь решить, с чего начать, но тут зазвонил телефон.

– Алло, – сказал я.

– Нам нужны наши дискеты, – произнес голос в трубке.

– Да уж наверное, – усмехнулся я и, отведя на секунду трубку ото рта, сказал Энджи: – Им нужны дискеты.

– Ну, находка переходит к нашедшему, – подсказала она.

– Находка переходит к нашедшему, – повторил я в трубку.

– Что, трудновато стало расплачиваться в последнее время, а, мистер Кензи?

– Простите?

– Вам, должно быть, потребуется позвонить сейчас в ваш банк, – сказал голос. – Даю вам десять минут. А потом уж постарайтесь, чтоб телефон ваш был свободен – я перезвоню.

Повесив трубку, я немедленно прошел в спальню за бумажником.

– Что случилось? – спросила Энджи.

Я покачал головой и, позвонив в «Визу», получал ответы, один за другим, нескольких автоматов, пока наконец мне не ответил живой голос. Я назвал номер своей карточки, дату истечения срока и индекс.

– Мистер Кензи? – осведомилась женщина на проводе.

– Да.

– Обнаружено, что ваша карточка поддельная.

– Простите, что вы сказали?

– Она поддельная, сэр.

– Этого не может быть. Ее выдали мне вы.

Она устало вздохнула:

– Нет, не мы. Внутреннее компьютерное расследование выявило, что ваша карточка и номер появились после взлома наших счетов три года назад.

– Это совершенно невозможно! Карточка выдана вами!

– Я уверена, что это не так, – сказала она певучим ласковым голосом.

– И что все это значит, черт побери?

– Наши юристы свяжутся с вами, мистер Кензи. Как свяжется и представитель Центральной коллегии отдела компьютерных и почтовых мошеннических операций. Всего хорошего.

И она повесила трубку, звучно щелкнув мне в ухо.

– Патрик? – сказала Энджи.

Я опять покачал головой и набрал телефон банка. Я вырос в бедности, в вечном паническом страхе перед безликими чиновниками-бюрократами и требующими оплаты кредиторами, глядевшими на меня сверху вниз и оценивавшими меня в зависимости от количества денег на моем банковском счете, признававшими мое право на заработок или лишавшими меня этого права, судя по тому, с какими средствами и возможностями я начинал. Последние десять лет я работал как каторжный, зарабатывая, копя и приумножая доходы. Я не желаю больше быть бедным, говорил я себе. Нет. Хватит.

– Ваши банковские счета заморожены, – сообщил мне мистер Перл, служащий банка.

– Заморожены, – повторил я. – Объясните, что это значит.

– Деньги ваши конфискованы финансовой инспекцией.

– По судебному иску?

– До выяснения, – сказал он, и в его голосе я вновь услышал это – услышал презрение. Услышал то, что постоянно слышат бедняки – слышат от банкиров, кредиторов, торговцев. Презрение, потому что бедняки – люди второго сорта, они тупы, ленивы, слишком бесхарактерны и вялы, чтобы суметь удержать деньги законным путем и приносить пользу обществу. Уже лет семь, как со мной перестали разговаривать этим тоном, лет семь, если не десять, и я оказался к этому не готов. Я тут же смешался.

– До выяснения, – повторил я.

– Да, я сказал именно так. – Голос его был сух, спокоен, голос человека солидного, хорошо защищенного в жизни. Так можно ответить собственному ребенку на вопрос: «Можно мне взять автомобиль, папа?»

Но я сказал другое:

– Мистер Перл, – сказал я.

– Да, мистер Кензи.

– Вам известна юридическая фирма Хартмана и Хейла?

– Разумеется, известна, мистер Кензи.

– Отлично. Они свяжутся с вами. Вскоре. И лучше бы этому выяснению...

– Всего хорошего, мистер Кензи. – Он повесил трубку.

Энджи обошла вокруг стола и положила одну ладонь мне на спину, а другую – на правое плечо.

– Патрик, – сказала она, – ты бледный как смерть.

– Господи, – проговорил я. – Господи боже...

– Все будет хорошо, – попыталась успокоить меня Энджи. – Они не посмеют.