165
АЛКИВИАД
- Встать!
-
(Мудрецы вскакивают.)
- Смирно!
-
(Подходит к мудрецам.)
- Софисты! Очкарики-паразиты! На теле общества!
- Шибко умные стали! Гоплит! Корова!
-
(По очереди дает пинка Клеофонту,
-
Агафону и Пробулу.)
- Дискуссия окончена!
-
(Встает в позу, обращается к народу.)
- Герой-гоплит, держи софиста-гада
- За горло чахлое мозолистой рукою!
-
(Взрыв энтузиазма.)
- Мечи точите на пороге эры
- Победоносных войн! Костры пылают!
- Мы в бой пойдем, орлы, и для начала
- Разрушим Спарту, Персию смешаем
- С навозом конским!
-
(Рев толпы.)
ЛИСИСТРАТА
КЛЕОФОНТ
- Вперед под знаменем Алкивиада!
-
(Рев толпы.)
ЛИСИСТРАТА
- Войны не будет больше никогда!
-
(Недоуменное молчание.)
АЛКИВИАД
- Ты что это, мамаша, раскричалась.
- Куда ты клонишь?
ЛИСИСТРАТА
- Женщины в обиде.
- Тоскливо нам с детьми без их отцов,
- Ушедших на войну! Тоскливо, тошно!
-
(Шум, крики: «Правильно, Лисистрата!»)
- У всех у нас мужья всегда в бою,
- Тот Фракию отправился пограбить.
- Тот в Пилосе семь месяцев воюет,
- А тот, лишь только выйдет из рядов,
- Опять хватает щит и исчезает.
- Любовника – и то уж след простыл!
- С тех пор, как тянется военное безумье,
- Жгута я не видала в восемь пядей.
- Чтоб кожаной он помощью нам был.
- И вот сейчас мы гневно протестуем!
АЛКИВИАД
(хохочет).
- Как страшен для солдат протест бабья!
-
(Хохот Графоманов.)
- Сойти с ума!
ЛИСИСТРАТА
- Не торопись смеяться!
- У женщин тоже есть свое оружье,
- И если ты начнешь поход готовить,
- Все женщины Афин мужьям откажут
- В одном предмете. Девушки, согласны?
(Графоманы кричат женскими голосами: «Согласны, согласны!», Лягушки по-прежнему безмолвствуют.)
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС
- А если в спальню силой, ухватив,
- Притащат нас?
ЛИСИСТРАТА
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС
ЛИСИСТРАТА
- Нехотя давай!
- Нет в этом наслажденья при насилье.
ГЕРАКЛ
Надеюсь, к бессмертным богам эта угроза не относится?
ЛИСИСТРАТА
(быстрым шепотом).
- Конечно, нет.
-
(Воцаряется обескураженное молчание.)
КЛЕОФОНТ
- Подумаешь, угроза велика!
- Вполне, друзья, возможно жить без женщин!
- Не так ли, Агафон?
АГАФОН
(игриво).
ГРАФОМАНЫ
(игриво).
ЛИСИСТРАТА
(в толпу).
- Так все мужчины думают сейчас?
(Жуткий неистовый рев Графоманов, крики «нет!», «нет!».)
- Тогда пускай воюют педерасты!
(Наполняет кубок вином, поднимает над головой.)
- О, женщины Афин, клянитесь вслед за мною!
- Когда начнут мужчины воевать,
- Не подпущу любовника, ни мужа.
ГРАФОМАНЫ
(женскими голосами).
- Не подпущу любовника, ни мужа.
ЛИСИСТРАТА
- И я ему не дамся добровольно,
- А если силой вынудит меня,
- Дам нехотя, без всякого движенья.
ГРАФОМАНЫ
(женскими голосами).
- Дам нехотя, без всякого движенья.
ЛИСИСТРАТА
- Не подниму я ног до потолка,
- Не встану львицею на четвереньки.
ГРАФОМАНЫ
(женскими голосами).
- Не встану львицею на четвереньки.
ЛИСИСТРАТА
- И в подтвержденье пью из чаши я,
- А если лгу, водой наполнись, чаша!
ГРАФОМАНЫ
(женскими голосами).
- А если лгу, водой наполнись, чаша!
ЛИСИСТРАТА
ГРАФОМАНЫ
(женскими голосами).
ЛИСИСТРАТА
АЛКИВИАД
(подходит к ней).
- Не до дна, сестренка!
- Оставь и нам от жертвы нашу часть.
(Вырывает у Лисистраты кубок,
опорожняет его, отбрасывает в сторону,
заключает женщину в стальные объятия, орет.)
- Гасите к черту свет!
- Мы спор хотим продолжить
- В условьях темноты…
(Хохочет.)
(Жуткий мужской хохот Графоманов.)
165