Слишком чужая, слишком своя

— Она не была нужна, — так, все ясно. — Ты еще должна будешь рассказать мне, как тебе удалось добраться сюда. И кто делал тебе пластику?

— Профессиональная тайна.

— Ты все такая же упрямая! У нас теперь не должно быть тайн.

— Вы правы, босс.

Дядя Макс резко вскидывает руку с «магнумом». Нет, не стоит. Получай. Нож пробил запястье. А вот уже и взрывы начались. Все по плану.

— Ты опоздал, па.

Я поднимаюсь с пола и снимаю бронежилет. Красная жидкость ярко выделяется на сером полу. Бутафория, мое собственное изобретение, папа поломал голову пару недель, пока сделал.

— Возникли небольшие проблемы, но все уже уладилось. Идем, детка, потому что там все горит. Что это за вонища? — Он оглядывается на стол. Неприятное зрелище для среднестатистического гражданина. Но мы не такие. — Вы отстранены от должности, полковник Максвелл. Я вынужден арестовать вас.

Дядя Макс носит с собой ампулу, но я не дам ему воспользоваться ею. Поэтому изо всех сил бью его в пах. Рефлекс: рот открывается. Именно на этот случай у меня и припасены клещи. Хороший инструмент. Зуб вышел как надо. Что, больно? Меня это утешает.

— Диск. Дай сюда.

— Керстин, нет!

Все, папа, я так решила, и никто меня не остановит. Это ни к кому не должно попасть, иначе все будет напрасно, все погибли зря. Смерть слишком важная штука, чтобы быть напрасной.

— Все.

— Ты сумасшедшая девчонка! Что ты натворила!

— Я сделала то, зачем пришла. Прости, что не предупредила, но так и было задумано.

— Ты воспользовалась мной! На кого ты работаешь?

— Па, не будь таким... непрофессиональным. Я работаю на себя, всегда — только на себя, с той минуты, как... — «Беги, Керстин, беги, я тебя прикрою...» — Меня некому больше прикрыть. Потому я работаю на себя. Ты же не прикрыл меня.

— Я... не мог...

— Я знаю. И если ты хоть немного подумаешь, то поймешь, что не всякое открытие нужно человечеству. Есть вещи, к которым лучше не лезть грязными руками.

Если бы кому-нибудь пришло в голову вовремя прикрыть некоторые исследования, не было бы в Хиросиме такой беды. Возможно, со временем мы были бы более готовы принять те открытия, которые теперь нас всех уничтожают.

— Может быть, ты и права. Возможно, мне удастся... впрочем, не имеет значения. Ничего уже не вернешь. Идем, я слышу вертолет.

Мы выходим из дома. Правое крыло уничтожено взрывом. Хорошая была взрывчатка! Солдаты в камуфляже сгоняют пленных. Потом разберутся с ними, их заберут несколько вертолетов. Не вышло тихо, скоро примчатся французы, и надо, чтобы они застали здесь только развалины.

— Что ты делаешь?

— Возмещаю свои убытки. Я потратила на это кучу денег.

Компьютер дяди Макса мне знаком. Такая же штука стояла у меня дома, только побольше.

— Это счета Валида? Ты получила доступ?

— Да. Несколько миллионов меня бы очень утешили.

У меня есть на что потратить эти деньги.

— Но так нельзя!

— Это тебе нельзя, ты на службе, а я — сама по себе. Па, скажи, ты знал, что это он приказал убить маму и Стивена? Ты знал?

— Я подозревал. Ведь тот тип, которого ты подстрелила в номере отеля, не доехал до допроса. Вроде бы воспользовался ампулой, но я осматривал его, при нем не было ампулы и не могло быть. А яд был наш. Но у меня не было доказательств. А потом, когда ты исчезла, я попробовал действовать на свой страх и риск. У меня тоже были связи. Я заручился поддержкой... неважно.

— Теперь ты — босс?

— Да. Но... ничего уже не изменишь.

Мама и Стивен так и останутся там, на кладбище. А мы с тобой, папочка, слишком чужие. Я не оправдала твоих надежд, а ты не оправдал моих. А чего я, собственно, ждала? Что он скажет мне: «Керстин, дорогая, я ужасно скучал без тебя. Ты молодец, я горжусь тобой». Но он этого не сказал. Ему тоже нужен был диск. Мир в кармане. Может, это и нормально, и только я борюсь с ветряными мельницами? Нет. А Юлия? А девочки из «Галатеи»? А Жаннет? Нет. Я сделала то, что нужно было сделать. Мама бы гордилась мной!

— Па, тебе привет от Олава. Едва не забыла передать.

— Олав?Где ты его встретила? Он...

— Он умер у меня на руках. Не выдержал «технологии».

Да, генерал, я сделала то, что вы говорили.

— Жаль. Я научился у него некоторым вещам — правда, мы были тогда по разные стороны.

Вы и теперь по разные стороны, так я думаю...

*  *  *

Самолет в Лондоне уже ждет. Я лечу домой. Домой? А где мой дом? Я теперь уже не знаю. Но я должна кое-кого навестить. Дядя Макс тоже летит с нами. Его тоже кое-кто заждался. Я считаю, так ему и надо.