Святыня

Я представил себе ее мать, эту Инес, четырнадцати лет купленную мужчиной, уверенным, что на свете все продается и покупается. К несчастью, почти всегда он в этом оказывался прав. Как жилось ей в этом огромном доме с этим безумцем, страдающим манией величия?

Думаю, единственной отдушиной для нее было взяться за перо и описать жизнь, которой она жила до того, как ее увез этот человек. И с кем же поделиться самым сокровенным в своем внутреннем мире? Конечно, с дочерью, так же пойманной в ловушку и поруганной Тревором, как и она сама.

– Пожалуйста, – сказала Дезире, – поможете мне?

– Конечно, – сказал я.

Она потянулась к моей руке, взяла ее в свои.

– Спасибо.

– Не стоит.

Большим пальцем она провела по моей ладони.

– Нет, – сказала она. – Я серьезно. Правда спасибо.

– И я серьезно, – сказал я. – Правда не стоит.

– А вы и мисс Дженнаро?.. – сказала она. – То есть вы уже давно с ней?

Я дал этому вопросу повиснуть между нами в пространстве размером в десять дюймов.

Она выпустила мою руку и улыбнулась.

– Хорошие люди не залеживаются, – сказала она. – Конечно.

Она откинулась в кресле, и я выдержал ее долгий взгляд. Целую минуту мы молча глядели друг на друга, и потом левая бровь ее еле заметно изогнулась.

– Или залеживаются? – сказала она.

– Не залеживаются, – сказал я. – А некоторые из самых лучших, Дезире...

– Да?

– Падают с моста прошлой ночью.

Я встал.

Она скрестила ноги в лодыжках.

– Спасибо за кофе. Как вы собираетесь добраться до аэропорта?

– У меня все еще есть машина, которую Джей арендовал для меня. Ее надо вернуть сегодня вечером в прокат в центре города.

– Хотите, чтобы я, проводив вас, забросил туда машину?

– Если вам это не трудно, – сказала она, не сводя глаз с кофейной чашки.

– Одевайтесь. Я зайду опять через несколько минут.

* * *

Энджи все еще спала так крепко, что я понимал: разбудить ее может только разрыв гранаты. Я оставил записку, после чего прошел вместе с Дезире к арендованному «гранд-эму», и Дезире, сев за руль, повела машину к аэропорту.

Новый день был также и жарким, и солнечным. Как и все прочие дни – других дней с самого прибытия я здесь не видел. Часа в три, как я успел узнать по опыту, прольется получасовой дождик, и жара немного схлынет, но зато от земли после дождя пойдет пар, и до самого заката атмосфера будет невыносима.

– Возвращаясь к произошедшему в номере, – сказала Дезире.

– Забудьте, – сказал я.

– Нет. Я любила Джея. Действительно любила. Вас же я почти не знаю.

– Верно, – сказал я.

– Но возможно... не знаю, право... Вам приходилось слышать о патологии жертв инцеста и изнасилованных, Патрик?

– Да, Дезире, приходилось. Почему я и посоветовал вам забыть.

Мы свернули на подъездную аллею, ведущую к аэропорту, и, следуя за красными указателями, покатили туда, откуда отлетали «дельты».

– Как вы купили билет на самолет? – спросил я.

– Это Джей. Он купил два билета.

– Джей собирался лететь с вами?

Она кивнула.

– Он купил два билета, – повторила она.

– Я расслышал это с первого раза, Дезире.

Она повернула голову:

– Вы сможете вернуться уже через два дня. А пока мисс Дженнаро поваляется на солнышке, посмотрит достопримечательности, отдохнет.

Она подъехала к турникету.

– Где же вы хотите, чтобы мы встретились в Бостоне?

Секунду она смотрела в окно, не снимая рук с руля, слегка постукивая по нему пальцами, часто дыша. Потом, рассеянно порывшись в сумочке, потянулась к заднему сиденью за среднего размера дорожной сумкой из черной кожи. На ней были прикрывающая волосы бейсбольная шапочка, которую она сдвинула козырьком назад, шорты цвета хаки и хлопчатобумажная рубашка мужского покроя с засученными до локтей рукавами. Ничего особенного, и тем не менее почти все мужчины, мимо которых она проезжала к самолету, выворачивали вслед ей шеи.

Пока я сидел в машине, пространство словно съежилось вокруг нас.

– Да, так о чем вы спросили меня? – сказала она.

– Когда и где нам завтра встретиться?

– Когда вы прилетите?

– Вероятно, завтра днем, – сказал я.

– Так почему бы нам не встретиться возле кондоминиума Джея? – И она вылезла из машины.

Я тоже выкарабкался наружу, а она, вытащив из багажника еще одну небольшую сумку, закрыла багажник и передала мне ключи.

– Возле дома Джея?

– Там я смогу затаиться. Он дал мне ключ, пароль, код сигнализации.