Даниэль Штайн, переводчик

Автор: Улицкая Людмила Евгеньевна

Страниц: 185

Мудрая старуха, обитающая среди книг и молчания. Озлобленная коммунистка, доживающая свой век в израильском приюте. Сорокалетняя американка — якобы благополучная, но искалеченная воспоминаниями. Немка, ради искупления вины своего народа работающая в христианской общине под Хайфой. Католическая монахиня, ныне православная попадья, нашедшая себя на Святой земле.

Израильский радикал, неуравновешенный подросток, грустный араб-христианин, специалист по иудаике.

Большая политика и частная жизнь. США, Израиль, Польша, Литва, Россия. А в центре этого разрозненного и всё же отчаянно единого мира — еврей, бывший «крот» в гестапо, бывший партизан, ныне — католический священник.

Человек, чья жизнь объясняет, как люди живы до сих пор, как не утопили себя в ненависти и боли.

Новый роман Людмилы Улицкой — о странствиях духа во мраке мира, о том, как всякий ищет и находит свет вокруг и в себе. О кармелите Даниэле — человеке, с чьей жизнью не способна соперничать никакая литература.

О человеке, который до последнего дня оставался милосердным солдатом.

Содержание

Часть первая	1
1. Декабрь, 1985 г., Бостон	1
2. Январь, 1986 г., Бостон	4
3. 1959 — 1983 гг., Бостон	5
4. Январь, 1946 г., Вроцлав	7
5. 1959 г., Неаполь. Порт Мерджеллина	8
6. 1959 г., Неаполь	9
7.	9
8. 1996 г., Галилея, мошав «Ноф А-Галиль»	10
9. 1981 г., Хайфа	16
10. Ноябрь, 1990 г.	17
11. Август, 1986 г., Париж	20
12. 1986 г., Бостон	21
13. Январь, 1986 г., Хайфа	24
14. Июнь, 1986 г., Париж	25
15. Апрель, 1986 г., Санторини	27
16. 1960 г., Акко	28
17. 1963 г., Хайфа	28
18. 1959 — 1983 гг. Бостон	29
19. Февраль, 1964 г., Иерусалим	30
20. Ноябрь, 1990 г., Фрайбург	32
21. Июнь, 1965 г., Хайфа	36
22. 1964 г., Хайфа	37
23. Январь, 1964 г.	38
24. Июль, 1964 г., Хайфа	40
25. 1996 г., Галилея	41
26. Август, 1965 г., Хайфа	43
2006.3.01. Москва	43
Часть вторая	44
1. Сентябрь, 1965 г., Хайфа	44
2. 1961г., Кфар Тавор	46
3. Апрель, 1965 г., Хайфа	48
4. Декабрь, 1965 г., Краков	50
5. Сентябрь, 1966 г., Хайфа	50
6. Сентябрь, 1966 г., Хайфа	52
7. 1996 г., Хайфа	52
8. Декабрь, 1966 г.	55
9. Декабрь, 1966 г.	57
10. Июнь, 1967 г.	57
11. 1967 г., Иерусалим	57
12. 1967 г., Хайфа	60
13. Ноябрь, 1990 г., Фрайбург	61
14. 1987 г., Редфорд, Англия	65
15. Декабрь, 1987 г., Бостон	66
16. Апрель, 1988 г., Хайфа	68
17. Апрель, 1988 г., Бостон	69
18. Апрель, 1988 г., Хайфа	69
19. 1988 г., Хайфа	70
20. 1988 г., Хайфа	71
21. Май, 1988 г.	71
22. 1996 г., Галилея	71
23. Ноябрь, 1990 г., Фрайбург	73
24. 1967 г., Хайфа	75
25. Май, 1969 г., Хайфа	76
26. 1969 г., Хайфа	76
27. 1959 — 1983 гг., Бостон	77
28. Май, 1969 г., Голанские высоты	79
29. Май, 1969 г., Хайфа	80
30. Июнь, 1969 г , Хайфа	81
31. Ноябрь, 1990 г., Фрайбург	81
32. 1972 г.	83
33. 1972 г., Дубравлаг — Москва	84
Июнь, 2006 г.	87
Часть третья	87
1. 1976 г., Вильнюс	87
2. Январь, 1978 г., Вильнюс	89
3. Май, 1978 г., Вильнюс	90
4. 1978 г., Вильнюс	90
5. 1978 г., Вильнюс	92
6. 1978 г., Вильнюс	92
7. 1978 г., Вильнюс	93
8. 1979 г., Вильнюс	94
9. 1984 г., Хайфа	94
10. Ноябрь, 1990 г., Фрайбург	95
11. 1970 г.	98
12. 1970 г., Хайфа	99
13. 1972 г., Хайфа	100
14. 1973 г., Хайфа	102
15. 1972 г., Хайфа	103
16. 1973 г., Хайфа	104
17. 1973 г., Тулуза	104
18. 1972 г., Хайфа	104
19. 1973 г., Тулуза	104
20. 1976 г., Рио-де-Жанейро	105
21. 1978 г., Зихрон Иаков	106
22. Март, 1989 г., Беркли	107
23. 1989 г., Беркли	108
24. 1989 г., Беркли	108
25. 1989 г., Иерусалим	110
26. 1959 — 1983 гг., Бостон	110
27. 1972 г., Иерусалим	111
28. Март, 1990 г., Беркли	112
29. Январь, 1990 г., Хайфа	113
30. 1990 г., Хайфа	113
31. 1990 г., Хайфа	114
32. 1970 г., Хайфа	114
33. 1981г., Кфар Саба	115
34. 1980 г., Иерусалим	116
35. 1981 г.	117
36. Апрель, 1982 г., Иерусалим	118
37. 1982 г., деревня Тишкино	119
38. 1983 г., Иерусалим	120
39. 1982 г., Кфар Саба	121
40. 1982 г., Хайфа	122
41. 1983 г., Кфар Саба	123
42. 1983 г., Москва	124
43. 1984 г., Хайфа	125
44. 1984 г.	127
45. 1984 г.	127
46. 1984 г.	127
47. 1984 г., Хайфа	128
48	133
49. 1984 г., Хайфа.	133
50. 1996 г., Хайфа. Ноф А-Галиль. Галилея	133
8 июня 2006 г., Москва	134
Часть четвёртая	135
1. 1984 г., Кфар Саба	135
2. Февраль, 1985 г., Беэр Шева	137
3. Март, 1985 г., Беэр Шева	137
4. 1985 г.	138
5. 1985 г., Иерусалим	139
6. Апрель, 1985 г.	139
7. 1 апреля 1985 г.	140
8. 1984 г., Хеврон	140
9. 1984 г., Москва	141
10. 1985 г., Хеврон	142
11. 1987 г., Москва	142
12. 1987 г., Хеврон	142
13. 1989 г., Москва	143
14. 1990 г., Хеврон	143
15. Декабрь 1987 г., Хайфа	144
16. 1988 г., Хайфа	144
17. 1991 г., Беркли	145
18. Декабрь, 1991 г., Хайфа	146
19. Январь, 1992 г., Иерусалим	146
20. Ноябрь, 1991 г., Иерусалим	148
21. 1984 г., Иерусалим	148
22. 1988 г., Иерусалим	148
23. 1988 г.	149
24. 1 августа, 1992 г., Иерусалим	149
25. 1992 г., Иерусалим	150
26. Январь, 1992 г., Иерусалим	150
27. 4 августа, 1992 г., Хайфа	150
28. Июль, 1992 г., Беркли	151
29. Сентябрь, 1992 г., Хайфа	152
30. Август, 1992 г. В самолёте Франкфурт — Бостон	157
31. Август, 1992 г., Беркли	158
32. Август, 1992 г., Редфорд, Англия	158
33. Сентябрь, 1992 г., Тель-Авив	160
34. 1994 г., Беэр Шева	160
35. 1994 г., Москва	161
36. 1995 г., Беэр Шева	162
37. 1995 г., Беэр Шева	163
38	164
39. Ноябрь, 1990 г., Фрайбург	166
40. 1994. Хайфа	169
Июнь, 2006 г., Москва	169
Часть пятая	170
1. 1994 г., Израиль	170
2. 25 февраля 1994 г., Хеврон	170
3. Март, 1994 г., Кфар Шауль	171
4. Заключение психиатра	172
5.	172
6. 1994 г., Кфар Шауль	172
7. 1994 г., Кфар Шауль	172
8. 1995 г.	173
9. 1995 г.	173
10. 1994 г., Хайфа	173
11. 1994 г.	174
12. 1995 г.	174
13. 1996 г., Галилея. Ноф А-Галиль	174
14. 1995 г., Хеврон. Полицейский участок	175
15. 1995 г., Хеврон. Полицейский участок	176
16. Ноябрь, 1995 г., Хайфа	176
17. 1 декабря 1995 г., Иерусалим	177
18. 1996 г., Хайфа	177
19. Декабрь, 1995 г., Иерусалим-Хайфа	179
20. Декабрь, 1995 г., Хайфа. Церковь Илии у Источника	182
21. 14 декабря 1995. Окрестности Кумрана — храм Илии у Источника	182
Июль, 2006 г., Москва	183
Послесловие	185